Domba dibakar, pendamaian sempurna, dosa diampuni
Imamat 4:35
Korban Penghapus Dosa
“Kemudian, dia harus mengambil semua lemaknya, sama seperti lemak pada domba kurban pendamaian, dan imam harus membakarnya di atas mazbah sebagai persembahan dengan api bagi TUHAN. Dengan cara itulah imam mengadakan pendamaian untuk orang itu atas dosa yang dilakukannya dan orang itu akan diampuni.’””Imamat 4:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi segala lemak haruslah dipisahkannya, seperti juga lemak domba korban keselamatan dipisahkan, lalu imam harus membakar semuanya itu di atas mezbah di atas segala korban api-apian TUHAN. Dengan demikian imam mengadakan pendamaian bagi orang itu karena dosa yang telah diperbuatnya, sehingga ia menerima pengampunan.”Imamat 4:35 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian seluruh lemak binatang itu harus diambil seperti pada kurban perdamaian. Lemak itu harus dibakar di atas mezbah, bersama-sama dengan kurban makanan yang dipersembahkan kepada TUHAN. Begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk dosa orang itu, maka ia akan diampuni TUHAN.”Imamat 4:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:33)”Imamat 4:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.”Imamat 4:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:35?
Ayat ini menutup bagian ini dengan menegaskan bahwa imam harus membakar semua lemak domba di atas mazbah sebagai persembahan dengan api bagi TUHAN. Dengan demikian, imam mengadakan pendamaian untuk orang itu dan dosanya diampuni. Ini menekankan bahwa pengampunan datang melalui kurban yang dipersembahkan dengan benar.
Latar belakang
Penutup pasal: jaminan pengampunan untuk semua
Pasal 4 ditutup dengan pernyataan yang sama dengan penutup setiap seksi sebelumnya: imam mengadakan pendamaian dan 'orang itu akan diampuni'. Ini penutup yang kuat — bukan pertanyaan, bukan kemungkinan, tapi pernyataan pasti. Dari imam sampai rakyat biasa, dari sapi mahal hingga domba betina sederhana, pengampunan Allah adalah kepastian bagi yang mengikuti jalan yang Dia tetapkan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah persembahan bakaran · akhir yang penuh jaminan
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Seluruh Israel
Setiap orang Israel — imam, pemimpin, dan rakyat biasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּאֲשֶׁר יוּסַר
ka'asher yusar · sama seperti lemak
Sesuai dengan yang diambil — referensi ke prosedur lemak kurban pendamaian (pasal 3); konsistensi adalah tanda sistem yang terstruktur.
וְכִפֶּר
vekhipper · mengadakan pendamaian
Melakukan pendamaian — untuk keempat kalinya di pasal ini; tindakan imam yang menghubungkan dosa manusia dengan pengampunan Allah.
וְנִסְלַח לוֹ
venislach lo · akan diampuni
Dan akan diampuni baginya — kata pasif yang menunjukkan Allah sebagai sumber pengampunan; 'lo' (baginya) menegaskan ini personal dan nyata.
Pasal 4 dimulai dengan dosa yang tersembunyi dan diakhiri dengan 'venislach lo' — diampuni baginya. Ini adalah perjalanan penuh: dari dosa yang tidak disadari, melalui ritual pendamaian yang teratur, menuju pengampunan yang pasti dari Allah yang setia.
Tahukah kamu
Formula pengampunan yang diulang empat kali
Frasa 'imam akan mengadakan pendamaian... dan orang itu akan diampuni' muncul empat kali dalam pasal 4 (ayat 20, 26, 31, 35) — satu kali untuk setiap kategori orang. Pengulangan ini adalah cara sastra Ibrani menekankan kepastian: tidak ada pengecualian, tidak ada keraguan. Pengampunan Allah adalah nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:35
Imamat 4:20
formula yang berulang
“...Imam akan mengadakan pendamaian bagi mereka agar mereka diampuni.”
Mikha 7:18
Allah yang mengampuni
“Siapakah Allah seperti Engkau yang mengampuni dosa dan yang memaafkan pelanggaran dari sisa milik-Nya sendiri?”
1 Yohanes 1:9
pengampunan yang pasti
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:35
✕ Sering dikira
Pengampunan di sini bersyarat tergantung ketulusan hati
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan syarat perasaan — pengampunan dinyatakan sebagai kepastian ketika prosedur diikuti. Allah yang menilai hati, tapi jaminan pengampunan-Nya nyata.
✕ Sering dikira
Pasal ini hanya berlaku untuk dosa-dosa besar yang tidak sengaja
✓ Yang sebenarnya
Pasal 4 tidak membatasi jenis dosa 'tidak sengaja' — mencakup semua pelanggaran terhadap perintah Allah yang dilakukan tanpa niat, berapapun beratnya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:35
Pengampunan membutuhkan tindakan iman. Saat kita datang kepada Allah dengan tulus, Dia setia mengampuni dan menyucikan kita. Biarkan api Roh Kudus membakar dosa-dosa kita dan memurnikan hati.
Ya Allah, bakarlah segala dosa dalam hidupku dan pulihkan hubunganku dengan-Mu, agar aku hidup dalam damai sejahtera-Mu. Amin.