Tangan di kepala domba betina, lalu disembelih
Imamat 4:33
Korban Penghapus Dosa
“Dia harus meletakkan tangannya ke kepala kurban penghapus dosa itu dan menyembelihnya sebagai persembahan penghapus dosa di tempat menyembelih persembahan bakaran.”Imamat 4:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu haruslah ia meletakkan tangannya ke atas kepala korban penghapus dosa itu, dan menyembelihnya menjadi korban penghapus dosa di tempat yang biasa orang menyembelih korban bakaran.”Imamat 4:33 · TB
Terjemahan Baru
“Ia harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di sebelah utara mezbah, tempat memotong binatang untuk kurban bakaran.”Imamat 4:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk mempersembahkan domba, ikutilah semua langkah untuk mempersembahkan kambing. Perbedaannya, imam akan meletakkan semua lemak domba itu di atas bagian-bagian lain yang sedang dibakar. Bau harum asapnya menyenangkan Aku. Demikianlah imam akan memulihkan hubunganmu dengan Aku dan dosamu akan diampuni.””Imamat 4:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.”Imamat 4:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:33?
Ayat ini menggambarkan tata cara mempersembahkan anak domba sebagai kurban penghapus dosa: orang itu meletakkan tangan di kepala domba, menyembelihnya di tempat yang sama seperti kurban bakaran, lalu imam mengurus darahnya. Meletakkan tangan melambangkan pemindahan dosa kepada hewan kurban.
Latar belakang
Prosedur yang sama dengan kambing betina
Prosedur untuk domba betina identik dengan kambing betina (ayat 29): penumpangan tangan dan penyembelihan oleh orang itu sendiri. Pengulangan prosedur yang sama untuk dua jenis hewan yang berbeda menekankan prinsip: bukan jenis hewannya yang menentukan, tapi ketaatan pada prosedur yang Allah tetapkan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di tempat penyembelihan persembahan bakaran · ritual yang familiar
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Rakyat Israel Biasa
Individu yang membawa domba betina sebagai kurban
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְסָמַךְ אֶת יָדוֹ
vesamakh et yado · meletakkan tangannya
Menekan tangannya — tindakan yang sama yang dilakukan imam, pemimpin, dan kini rakyat biasa; kesatuan dalam tindakan pengakuan dosa.
לְחַטָּאת
lechattat · sebagai persembahan penghapus dosa
Untuk/sebagai penghapus dosa — frasa yang menjelaskan tujuan; hewan ini bukan untuk makan, bukan untuk hadiah, tapi untuk penghapusan dosa.
בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַט
bimkom asher yishchat · di tempat menyembelih
Di tempat di mana penyembelihan dilakukan — lokasi yang sudah ditetapkan; ketertiban adalah bagian dari ibadah.
Dari sapi jantan muda imam hingga domba betina rakyat biasa — tindakan 'vesamakh yado' (menekan tangan) selalu sama. Ini adalah momen di mana semua status manusiawi menghilang dan seseorang berdiri di hadapan Allah sebagai manusia yang butuh pendamaian.
Tahukah kamu
Mengapa di tempat yang sama?
Penyembelihan kurban penghapus dosa dilakukan 'di tempat menyembelih persembahan bakaran'. Menarik bahwa bukan di tempat tersembunyi. Ini menormalkan pertobatan sebagai bagian dari kehidupan publik komunitas Israel — bukan sesuatu yang dilakukan secara rahasia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:33
Imamat 4:29
prosedur identik
“Dia harus meletakkan tangannya ke atas kepala persembahan penghapus dosa itu dan menyembelih persembahan penghapus dosa itu...”
Imamat 4:4
pola yang sama dari awal pasal
“Dia harus membawa sapi jantan muda itu ke pintu tenda pertemuan... dan harus meletakkan tangannya...”
Galatia 3:28
semua sama di hadapan Allah
“...tidak ada orang Yahudi atau orang Yunani, tidak ada hamba atau orang merdeka, tidak ada laki-laki atau perempuan, karena kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:33
✕ Sering dikira
Untuk domba betina, prosedurnya lebih sederhana
✓ Yang sebenarnya
Prosedurnya sama persis dengan kambing betina — tidak ada yang dikurangi atau disederhanakan hanya karena hewan yang digunakan berbeda.
✕ Sering dikira
Orang itu bisa menyembelih di mana saja yang lebih nyaman
✓ Yang sebenarnya
Ada lokasi yang spesifik — 'bimkom asher yishchat' — tempat yang sudah ditetapkan. Ketertiban dan kepatuhan pada aturan lokasi adalah bagian dari ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:33
Tindakan meletakkan tangan mengajarkan kita untuk mengakui dosa secara konkret, bukan hanya merasa bersalah. Serahkan beban dosamu kepada Yesus, yang menjadi kurban sempurna bagi kita.
Tuhan Yesus, aku letakkan segala dosaku pada-Mu, percaya bahwa Engkau telah menanggungnya di kayu salib. Amin.