Imam mengambil darah kambing betina
Imamat 4:30
Korban Penghapus Dosa
“Kemudian, imam harus mengambil sebagian darah kambing itu dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah persembahan bakaran, dan sisa darah yang ada harus dicurahkan ke alas mazbah itu.”Imamat 4:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian imam harus mengambil dengan jarinya sedikit dari darah korban itu, lalu membubuhnya pada tanduk-tanduk mezbah korban bakaran. Semua darah selebihnya haruslah dicurahkannya kepada bagian bawah mezbah.”Imamat 4:30 · TB
Terjemahan Baru
“Imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah binatang itu, lalu mengoleskannya pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah dan menyiramkan sisanya ke dasar mezbah.”Imamat 4:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian imam akan mencelupkan salah satu jarinya ke darah kambing itu dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mezbah kurban. Sisa darah selebihnya dicurahkan ke dasar mezbah itu.”Imamat 4:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.”Imamat 4:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:30?
Imam mengambil darah kurban dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mezbah bakaran, lalu menuangkan sisanya di dasar mezbah. Ini menandakan bahwa darah kurban dikuduskan dan dipersembahkan kepada Tuhan sebagai penebusan dosa, dan menjadi sarana pendamaian bagi orang itu.
Latar belakang
Imam ambil alih setelah penyembelihan
Setelah rakyat biasa menyembelih kambingnya, imam mengambil alih: mengambil darah dengan jari dan mengoleskannya ke tanduk mazbah. Di sinilah peran imam yang khas muncul — dia yang menghubungkan antara kurban yang disembelih dengan mazbah Allah. Tanpa tindakan imam, pendamaian tidak lengkap.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah persembahan bakaran · imam bertugas setelah penyembelihan
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Para Imam Israel
Keturunan Harun yang bertugas di Kemah Pertemuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶצְבָּעוֹ
etsba'o · jarinya
Jarinya — bagian tubuh paling personal; imam menggunakan dirinya sendiri sebagai instrumen, bukan alat atau bantuan lain.
וְנָתַן
venatan · mengoleskannya
Dan meletakkan/mengoleskan — kata yang sama digunakan di seluruh pasal ini; konsistensi tindakan dalam seluruh sistem kurban.
יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ
yesod hamizbeach · alas mazbah
Fondasi/alas mazbah — bagian paling bawah dari mazbah; sisa darah dicurahkan ke bawah, ke fondasi, ke 'akar' dari tempat pertemuan dengan Allah.
Imam mengoleskan darah ke 'karnot' (tanduk/puncak) mazbah, lalu sisa darah ke 'yesod' (alas/fondasi). Dari puncak ke dasar — pendamaian menyentuh seluruh struktur hubungan antara manusia dan Allah.
Tahukah kamu
Imam sebagai penghubung terakhir
Orang biasa melakukan bagian pertama (meletakkan tangan, menyembelih), tapi imam yang melakukan bagian ritual yang paling suci (mengoleskan darah ke tanduk mazbah). Ini menunjukkan bahwa pendamaian adalah kolaborasi antara iman personal dan pelayanan imam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:30
Imamat 4:25
prosedur yang sama untuk pemimpin
“Lalu, imam harus mengambil sebagian dari darah persembahan penghapus dosa itu dengan jarinya dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mazbah...”
Imamat 1:5
imam bertugas dengan darah
“...lalu anak-anak Harun, yaitu para imam, harus mempersembahkan darahnya dan memercikkan darah itu di sekeliling mazbah...”
Ibrani 2:17
imam pendamai
“Itulah sebabnya Ia dalam segala hal harus disamakan dengan saudara-saudara-Nya, supaya Ia menjadi Imam Besar yang menaruh belas kasihan dan yang setia kepada Allah untuk mendamaikan dosa seluruh bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:30
✕ Sering dikira
Rakyat biasa harus melakukan semua ritual termasuk mengoles darah
✓ Yang sebenarnya
Ritual terbagi: orang biasa meletakkan tangan dan menyembelih; imam yang mengoleskan darah ke tanduk mazbah. Pembagian tugas ini penting dan tidak bisa ditukar.
✕ Sering dikira
Darah dicurahkan ke tanah sembarang
✓ Yang sebenarnya
Sisa darah dicurahkan ke 'yesod hamizbeach' — alas mazbah yang spesifik, bukan ke tanah sembarang di sekitar.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:30
Daripada menyimpan rasa bersalah, kita bisa meletakkannya di kaki salib Kristus. Seperti darah kurban yang menguduskan mezbah, biarkan pengampunan Tuhan memurnikan hati kita dan memulihkan damai sejahtera.
Bapa, kuduskanlah hatiku dengan darah Yesus yang tercurah, dan pulihkanlah hubunganku dengan-Mu. Amin.