Pilihan alternatif: anak domba betina
Imamat 4:32
Korban Penghapus Dosa
“‘Namun, jika orang itu membawa seekor anak domba sebagai persembahan penghapus dosanya, dia harus membawa seekor betina yang tidak bercacat.”Imamat 4:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika ia membawa seekor domba sebagai persembahannya menjadi Imamat 4.33–5.1 17 korban penghapus dosa, haruslah ia membawa seekor betina yang tidak bercela.”Imamat 4:32 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang mengurbankan seekor domba untuk pengampunan dosanya, domba itu harus betina dan tidak ada cacatnya.”Imamat 4:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila persembahannya untuk kurban penghapus dosa adalah domba, domba itu haruslah seekor betina yang tidak bercacat.”Imamat 4:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.”Imamat 4:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:32?
Ayat ini memberikan alternatif kurban penghapus dosa bagi orang yang tidak mampu membawa kambing: ia boleh membawa seekor anak domba betina yang tidak bercacat. Ini menunjukkan kasih Allah yang menyediakan cara bagi semua orang, tanpa memandang kemampuan ekonomi, untuk mendapatkan pengampunan.
Latar belakang
Allah memberikan opsi kedua
Jika orang itu tidak membawa kambing betina tapi anak domba betina, tidak ada masalah. Allah menyediakan alternatif. Ini menunjukkan bahwa sistem kurban Israel bukan sistem yang kaku dan birokratis — ada ruang untuk kebutuhan yang berbeda. Yang tetap tidak berubah: hewan itu harus betina dan tidak bercacat.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · fleksibilitas dalam sistem Allah
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Rakyat Israel Biasa
Setiap individu Israel yang tidak mampu membawa kambing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְאִם
ve'im · namun jika
Dan jika — konjungsi kondisional yang membuka alternatif; menunjukkan sistem yang fleksibel meski standarnya tetap.
כֶּבֶשׂ
keves · anak domba
Anak domba — berbeda dari kambing; dalam bahasa Ibrani kedua jenis hewan ini memiliki nama yang berbeda dan ciri yang berbeda.
נְקֵבָה
nekevah · betina
Betina — jenis kelamin yang ditetapkan untuk kurban rakyat biasa; berbeda dari kambing jantan yang untuk pemimpin.
Allah berkata 've'im' — dan jika. Satu opsi, dua pilihan hewan. Allah tahu tidak semua orang memiliki jenis ternak yang sama. Fleksibilitas ini bukan kelemahan hukum, tapi bukti bahwa Allah memahami kondisi nyata umat-Nya.
Tahukah kamu
Domba vs kambing dalam konteks Israel kuno
Anak domba (kesev) dan kambing (ez) adalah dua jenis hewan ternak yang paling umum dipelihara di Israel kuno. Keduanya hidup berdampingan dalam kawanan yang sama (disebut tzon secara kolektif). Memberikan pilihan antara keduanya mencerminkan realitas ekonomi kehidupan pastoral Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:32
Imamat 5:6-7
sistem kurban yang fleksibel
“Sebagai tebusannya... dia harus membawa seekor anak domba betina atau anak kambing betina... Namun, jika dia tidak mampu untuk mendapatkan seekor domba...”
Imamat 1:10
domba dan kambing setara
“Jika persembahannya adalah dari kawanan domba atau kambing, dia harus mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercacat...”
Mazmur 51:17
Allah melihat hati, bukan jenis kurban
“Korban sembelihan kepada Allah ialah jiwa yang hancur; hati yang patah dan remuk tidak akan Kau pandang hina, ya Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:32
✕ Sering dikira
Domba betina lebih rendah statusnya dari kambing betina untuk kurban ini
✓ Yang sebenarnya
Keduanya setara sebagai pilihan yang sah; ini bukan tentang hirarki nilai hewan tapi tentang fleksibilitas yang diberikan Allah.
✕ Sering dikira
Orang yang membawa domba betina kurang serius dari yang membawa kambing
✓ Yang sebenarnya
Yang penting bukan jenis hewannya tapi ketaatan pada standar 'tidak bercacat' dan prosedur yang ditetapkan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:32
Allah tidak membeda-bedakan; Dia menyediakan jalan bagi setiap orang untuk datang kepada-Nya. Jangan merasa tidak layak atau terlalu miskin secara rohani, karena kasih-Nya cukup.
Bapa, terima kasih karena Engkau selalu menyediakan jalan bagi kami untuk kembali kepada-Mu, apa pun keadaan kami. Amin.