Domba atau kambing jantan yang sempurna
Imamat 1:10
Panduan Persembahan Bakaran
“‘Jika persembahannya adalah dari kawanan domba atau kambing, dia harus mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercacat sebagai persembahan bakaran.”Imamat 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau persembahannya untuk korban bakaran adalah dari kambing domba, baik dari domba, maupun dari kambing, haruslah ia mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercela. Imamat 1.11–15 3”Imamat 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau yang dipersembahkan seekor domba atau kambing, binatang itu harus yang jantan dan tidak ada cacatnya.”Imamat 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila kamu mempersembahkan domba atau kambing sebagai kurban yang dibakar habis, hewan itu haruslah jantan dan tidak bercacat.”Imamat 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.”Imamat 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 1:10?
Ayat 10 menyatakan bahwa jika persembahan bakaran berasal dari kawanan domba atau kambing, harus dipilih seekor jantan yang tidak bercacat. Ini menegaskan bahwa persembahan kepada Allah harus yang terbaik dan tanpa cela.
Latar belakang
Alternatif yang lebih terjangkau: domba atau kambing
Setelah menjelaskan persembahan dari kawanan sapi (paling mahal), Allah memberikan alternatif: domba atau kambing. Ini menunjukkan bahwa sistem korban Israel bukan hanya untuk orang kaya — ada jalur bagi mereka yang punya kawanan domba, dan bahkan lebih jauh, bagi yang sangat miskin (burung, ayat 14).
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di sekitar Kemah Pertemuan · kawanan domba dan kambing Israel
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Keturunan Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַצֹּאן
hatzon · kawanan domba
Domba dan kambing secara kolektif; hewan paling umum di masyarakat gembala Israel.
הָעִזִּים
haizzim · kambing
Kambing; disebutkan bersama domba sebagai hewan yang layak untuk persembahan bakaran.
זָכָר
zakar · seekor jantan
Hewan jantan; standar yang sama dengan persembahan sapi — hanya yang terbaik yang layak bagi Allah.
Allah tidak menetapkan satu standar persembahan yang kaku untuk semua orang — Dia menyediakan 'jenjang' sesuai kemampuan. Yang konstan adalah standar kualitas: apapun yang dipersembahkan, harus yang terbaik dan tidak bercacat.
Tahukah kamu
Israel membawa dua juta domba dan kambing keluar dari Mesir
Berdasarkan catatan sensus di Bilangan, jumlah orang Israel yang keluar dari Mesir kemungkinan membawa ratusan ribu hingga jutaan ternak. Kawanan domba dan kambing ini menjadi sumber ekonomi dan ibadah utama bagi Israel selama 40 tahun di padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 1:10
Imamat 5:7
jenjang kemampuan
“Tetapi jika ia tidak mampu mempersembahkan seekor anak domba, ia harus membawa sebagai tebusan dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati.”
Marka 12:44
memberi dari yang ada
“Sebab mereka semua memberi dari kelimpahannya, tetapi janda ini memberi dari kekurangannya, semua yang ada padanya.”
2 Korintus 8:12
persembahan sesuai kemampuan
“Sebab jika kamu bersedia untuk memberi, maka pemberianmu akan diterima, kalau pemberianmu itu berdasarkan apa yang ada padamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 1:10
✕ Sering dikira
"Domba betina juga bisa digunakan untuk persembahan bakaran"
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara spesifik menyebut 'seekor jantan yang tidak bercacat' — untuk persembahan bakaran, harus jantan.
✕ Sering dikira
"Ini jenis persembahan yang berbeda dari sebelumnya"
✓ Yang sebenarnya
Ini masih bagian dari kategori yang sama — persembahan bakaran (olah) — hanya dengan jenis hewan yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 1:10
Seperti memilih hewan yang tidak bercacat, kita perlu memberikan yang terbaik dalam pelayanan dan pekerjaan kita, bukan yang sisa atau asal-asalan.
Tuhan, ajarku untuk selalu memberikan yang terbaik dalam segala hal, terutama dalam melayani-Mu. Amin.