Darah sapi dipercikkan di sekeliling mazbah
Imamat 1:5
Panduan Persembahan Bakaran
“‘Dia harus menyembelih sapi muda itu di hadapan TUHAN, lalu anak-anak Harun, yaitu para imam, harus mempersembahkan darahnya dan memercikkan darah itu di sekeliling mazbah yang ada di depan pintu tenda pertemuan.”Imamat 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian haruslah ia menyembelih lembu itu di hadapan TUHAN, dan anak-anak Harun, imam-imam itu, harus mempersembahkan darah lembu itu dan menyiramkannya pada sekeliling mezbah yang di depan pintu Kemah Pertemuan.”Imamat 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian sapi itu harus disembelih di depan pintu Kemah. Darahnya harus dipersembahkan oleh imam-imam keturunan Harun kepada TUHAN, lalu disiramkan pada keempat sisi mezbah di depan pintu Kemah.”Imamat 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu sembelihlah sapi itu di hadapan-Ku. Darahnya akan ditampung dan disiramkan oleh imam yang bertugas pada keempat sisi mezbah di depan kemah-Ku.”Imamat 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.”Imamat 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 1:5?
Ayat ini menggambarkan ritual penyembelihan hewan kurban dan pemercikan darah oleh para imam di sekeliling mazbah. Ini menekankan pentingnya peran imam sebagai perantara dan pentingnya darah sebagai alat pendamaian.
Latar belakang
Peran imam dan pentingnya darah
Setelah si pemilik menyembelih hewannya, para imam — keturunan Harun — yang bertugas menampung dan memercikkan darahnya ke sekeliling mazbah. Darah adalah inti dari sistem korban Israel; ia mewakili kehidupan yang diserahkan sebagai pengganti.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di depan pintu Kemah Pertemuan · di sekitar mazbah
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Keturunan Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְשָׁחַט
veshahat · menyembelih
Memotong dengan cepat dan bersih; dalam hukum Taurat, penyembelihan harus dilakukan dengan cara yang meminimalkan penderitaan hewan.
הַדָּם
haddam · darah
Darah; dalam teologi Israel, darah adalah tempat kehidupan berada (Imamat 17:11), sehingga penumpahan darah = penyerahan nyawa.
וְזָרְקוּ
vezarku · memercikkan
Melemparkan atau memercikkan; kata ini berbeda dari 'mengoleskan' — menunjukkan tindakan yang lebih dinamis dan menyeluruh.
Darah bukan detail prosedural yang menjijikkan — ia adalah bahasa teologi yang kuat. Kehidupan hewan diserahkan agar kehidupan si pemberi dapat berlanjut dalam relasi dengan Allah. Ini fondasi yang mengarah kepada karya Kristus di kayu salib.
Tahukah kamu
Mazbah berbentuk tanduk di keempat sudutnya
Mazbah persembahan bakaran di Kemah Pertemuan memiliki tanduk di keempat sudutnya. Darah dipercikkan 'di sekeliling' mazbah bukan hanya satu titik. Desain ini muncul kembali dalam arkeologi — mazbah bertanduk ditemukan di situs Tel Beer Sheva dan Tel Megiddo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 1:5
Imamat 17:11
darah dan kehidupan
“Sebab kehidupan makhluk ada di dalam darahnya dan Aku telah memberikan darah itu kepadamu di atas mazbah untuk mengadakan pendamaian.”
Ibrani 9:22
darah untuk pengampunan
“Dan hampir segala sesuatu disucikan menurut hukum Taurat dengan darah, dan tanpa penumpahan darah tidak ada pengampunan.”
Wahyu 1:5
darah Kristus
“...dan dari Yesus Kristus, yang adalah saksi yang setia, yang pertama bangkit dari antara orang mati dan yang berkuasa atas raja-raja bumi. Bagi Dia yang mengasihi kita dan yang telah melepaskan kita dari dosa kita oleh darah-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 1:5
✕ Sering dikira
"Yang menyembelih hewan adalah imam"
✓ Yang sebenarnya
Teks ini menunjukkan bahwa si pemilik sendiri yang menyembelih hewannya ('dia harus menyembelih'), sementara imam bertugas menangani darahnya.
✕ Sering dikira
"Darah hanya dipercikkan di satu sisi mazbah"
✓ Yang sebenarnya
Darah dipercikkan 'di sekeliling' (סָבִיב, saviv) mazbah, artinya di semua sisinya, bukan hanya di satu sudut.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 1:5
Pengorbanan Kristus sekali untuk selamanya telah mendamaikan kita dengan Allah. Kita dapat menghampiri Tuhan dengan berani melalui iman, bukan melalui ritus, tetapi melalui hubungan pribadi.
Tuhan, aku bersyukur untuk Yesus yang menjadi perantara bagiku. Jadikanlah kehidupanku sebagai persembahan yang hidup bagi-Mu. Amin.