Semua lemak dibakar di mazbah
Imamat 4:19
Korban Penghapus Dosa
“Dia harus mengambil semua lemak sapi itu dan membakarnya di atas mazbah.”Imamat 4:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala lemak harus dikhususkannya dari lembu itu dan dibakarnya di atas mezbah.”Imamat 4:19 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh lemak binatang itu harus diambil lalu dibakar di atas mezbah.”Imamat 4:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu dia akan memisahkan semua lemak kurban itu dan membakarnya di atas mezbah.”Imamat 4:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.”Imamat 4:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:19?
Ayat ini menjelaskan bahwa dalam korban penghapus dosa, semua lemak harus dibakar di atas mezbah. Lemak dianggap bagian terbaik dan milik Tuhan, sehingga membakarnya adalah tindakan menghormati Tuhan dan mengakui dosa.
Latar belakang
Lemak jemaat juga naik kepada Allah
Ayat ini sangat singkat dan langsung: imam mengambil semua lemak dan membakarnya di mazbah. Prosedur teknis yang sama dengan kurban imam (ayat 8-10). Dalam ekonomi kurban Israel, singkatnya ayat ini bukan karena tidak penting — tapi karena prosedurnya sudah jelas dari konteks sebelumnya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah persembahan bakaran · asap naik ke langit
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Imam yang Diurapi
Imam besar Israel yang bertanggung jawab atas umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְלָקַח
velakach · mengambil
Mengambil dengan tujuan — bukan sembarangan mengambil, tapi mengambil dengan maksud untuk dipersembahkan.
אֶת כָּל חֶלְבּוֹ
et kol chelbo · semua lemak
Semua lemaknya — tidak setengah-setengah; seluruh lemak yang ada harus diambil dan dipersembahkan.
וְהִקְטִיר
vehiktir · membakarnya
Membakar sebagai persembahan asap — kata khusus untuk pembakaran kurban yang berubah menjadi asap yang 'naik' kepada Allah.
'Kol chelbo' — semua lemaknya — tidak ada yang ditahan. Ini prinsip persembahan dalam Alkitab: Allah tidak menerima yang setengah. Ketika kita menyerahkan sesuatu kepada Allah, itu harus penuh dan tuntas.
Tahukah kamu
Ayat paling singkat, makna paling padat
Ayat 19 hanya terdiri dari satu tindakan: mengambil lemak dan membakarnya. Tapi di balik singkatnya, ada teologi yang dalam: pendamaian jemaat memerlukan persembahan yang setara dengan pendamaian imam besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:19
Imamat 4:8-10
prosedur identik untuk imam
“Dia harus mengambil seluruh lemak sapi... dan imam harus membakarnya di mazbah persembahan bakaran.”
Maleakhi 1:8
persembahan yang tidak tulus
“...kalau kamu mempersembahkan binatang yang buta, apakah itu tidak jahat?... coba persembahkanlah itu kepada wakilmu!”
Markus 12:44
memberi semua yang ada
“Mereka semua memberi dari kelebihannya, tetapi janda ini memberi dari kekurangannya, semua yang ada padanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:19
✕ Sering dikira
Imam boleh menyimpan sebagian lemak untuk keperluan lain
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas menyebut 'semua lemaknya' (kol chelbo) — tidak ada bagian yang boleh disimpan atau digunakan untuk tujuan lain.
✕ Sering dikira
Membakar di mazbah sama dengan membakar biasa
✓ Yang sebenarnya
Kata 'vehiktir' khusus untuk pembakaran kurban — berbeda dari kata bakar biasa; ini pembakaran yang mengubah fisik menjadi persembahan asap bagi Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:19
Saat kita menyadari kesalahan, kita perlu memberikan yang terbaik kepada Tuhan, bukan yang sisa-sisa. Ini bisa berarti mengakui dosa dengan tulus dan berkomitmen untuk berubah, serta mengembalikan apa yang telah kita rusak.
Tuhan, ajar aku untuk memberikan yang terbaik dalam pertobatanku, bukan yang setengah hati. Amin.