Lemak sapi diambil untuk dibakar
Imamat 4:8
Korban Penghapus Dosa
“Dia harus mengambil seluruh lemak sapi yang menjadi persembahan penghapus dosa itu, yaitu lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang ada pada isi perut sapi itu,”Imamat 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala lemak lembu jantan korban penghapus dosa itu harus dikhususkannya dari lembu itu, yakni lemak yang menyelubungi isi perut dan segala lemak yang melekat pada isi perut itu,”Imamat 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Imam harus mengambil seluruh lemak sapi jantan itu, yaitu lemak yang membungkus isi perutnya,”Imamat 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari kurban sapi jantan itu dia akan memisahkan bagian-bagian ini: Semua lemak yang melapisi isi perut dan yang melekat pada bagian-bagian perut,”Imamat 4:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,”Imamat 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:8?
Ayat ini menjelaskan bagian dari persembahan penghapus dosa yang harus dibakar di atas mazbah: seluruh lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang melekat padanya. Lemak dianggap bagian terbaik dan milik Tuhan, sehingga membakarnya adalah tindakan menghormati Tuhan dan menyerahkan yang terbaik dalam pengorbanan.
Latar belakang
Bagian terbaik adalah milik Allah
Setelah ritual darah selesai, imam mengambil lemak dari sapi kurban. Lemak dalam tradisi Ibrani dianggap sebagai bagian terbaik dan paling bergizi dari hewan — memberikannya kepada Allah berarti memberikan yang terbaik, bukan sisa.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di halaman Kemah Pertemuan · di dekat mazbah bakaran
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Imam yang Diurapi
Imam besar Israel yang bertanggung jawab atas umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַחֵלֶב
hachelev · lemak
Lemak hewani — bagian terbaik dan paling berharga dari hewan; dalam hukum Israel, lemak ini dikhususkan untuk Allah dan tidak boleh dimakan manusia.
הַמְכַסֶּה
hamkhassah · menutupi
Yang membungkus atau menutupi — lemak yang menyelimuti organ dalam, dianggap sebagai lapisan pelindung yang paling berharga.
הַקֶּרֶב
hakerev · isi perut
Organ dalam — pusat tubuh yang dalam budaya Semitik dianggap sebagai pusat perasaan dan kehidupan batin.
Lemak yang menutupi isi perut — bagian terbaik dari pusat tubuh — dipersembahkan kepada Allah. Ini simbol bahwa yang paling dalam dan paling berharga dari diri kita adalah yang pertama kali Allah minta.
Tahukah kamu
Lemak adalah tanda kemakmuran
Dalam budaya kuno Timur Tengah, lemak hewan adalah tanda kemakmuran dan kualitas terbaik. Ungkapan 'lemak negeri' (fat of the land) dalam bahasa Inggris berakar dari konsep ini. Mempersembahkan lemak kepada Allah adalah cara mengatakan 'aku memberikan yang terbaik.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:8
Imamat 3:16
lemak milik TUHAN
“Imam harus membakar semua bagian itu di atas mazbah. Semua lemaknya adalah milik TUHAN.”
Imamat 7:23
larangan makan lemak
“Kamu tidak boleh memakan lemak lembu jantan, domba, atau kambing.”
Roma 12:1
bagian terbaik untuk Allah
“...persembahkanlah tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:8
✕ Sering dikira
Lemak yang dimaksud adalah semua lemak sapi
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini spesifik menyebut lemak yang menutupi isi perut dan lemak yang ada dalam isi perut — bukan semua lemak dari seluruh tubuh hewan.
✕ Sering dikira
Imam membakar lemak ini karena tidak bisa dimakan
✓ Yang sebenarnya
Lemak ini dibakar karena itu adalah persembahan kepada Allah, bukan karena tidak layak makan. Faktanya, lemak adalah yang paling lezat — itu justru yang diberikan kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:8
Tuhan layak menerima yang terbaik dari hidup kita, bukan sisa-sisa. Evaluasilah apakah kita sudah memberikan waktu, tenaga, dan sumber daya terbaik kita untuk Tuhan, atau hanya memberikan yang 'lemak'nya kita ambil untuk diri sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk memberikan yang terbaik bagi-Mu dalam setiap aspek hidupku, bukan yang sisa. Amin.