Nilai untuk perempuan usia subur
Imamat 27:4
Nazar dan Penilaian Manusia
“Untuk perempuan, nilainya adalah 30 syikal.”Imamat 27:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau itu seorang perempuan, maka nilai itu harus tiga puluh syikal.”Imamat 27:4 · TB
Terjemahan Baru
“(27:3)”Imamat 27:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(27:3)”Imamat 27:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.”Imamat 27:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:4?
Ayat ini menetapkan nilai tebusan untuk perempuan berusia 20-60 tahun, yaitu 30 syikal perak, lebih rendah daripada laki-laki. Ini mencerminkan perbedaan ekonomi dan peran pada zaman itu, tetapi juga menunjukkan bahwa perempuan tetap memiliki nilai dan dapat bernazar kepada Tuhan.
Latar belakang
Penilaian Nazar untuk Perempuan
Allah memberikan aturan tentang nazar khusus. Jika seseorang bernazar tentang orang lain, nilainya ditetapkan berdasarkan usia dan jenis kelamin. Ayat ini khusus menetapkan nilai untuk perempuan usia 20-60 tahun: 30 syikal perak.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְקֵבָה
neqevah · perempuan
perempuan, betina
עֶרְכְּךָ
erkekha · nilainya
penilaian, taksiran
שֶׁקֶל
sheqel · syikal
satuan berat untuk perak
Kata 'neqevah' menunjuk pada jenis kelamin, 'erek' menunjukkan penilaian resmi, dan 'sheqel' adalah standar ekonomi. Ini menunjukkan sistem yang teratur dan adil dalam menilai seseorang di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Syikal kudus
Syikal kudus mungkin lebih berat daripada syikal biasa, sekitar 11,4 gram. Jadi 30 syikal setara dengan ±342 gram perak!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:4
✕ Sering dikira
Nilai perempuan lebih rendah karena dianggap lebih rendah di mata Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang martabat, tetapi tentang potensi ekonomi dalam konteks zaman itu, dan perempuan tetap dihargai.
✕ Sering dikira
Harga ini berlaku untuk semua orang sepanjang masa.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini khusus untuk nazar di Israel kuno, bukan standar moral universal.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:4
Tuhan menghargai laki-laki dan perempuan secara adil, meskipun standar dunia mungkin berbeda. Jangan biarkan budaya menentukan nilai dirimu; biarlah Tuhan yang menentukan.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau melihatku berharga. Bantulah aku untuk tidak membandingkan diriku dengan orang lain, tetapi menemukan identitasku dalam kasih-Mu. Amin.