Mengingat Perjanjian
Imamat 26:42
Janji Berkat dan Peringatan Kutuk
“Aku akan mengingat Perjanjian-Ku dengan Yakub, Ishak, dan Abraham. Dan, Aku akan mengingat negeri itu.”Imamat 26:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Aku akan mengingat perjanjian-Ku dengan Yakub; juga perjanjian dengan Ishak dan perjanjian- Ku dengan Abrahampun akan Kuingat dan negeri itu akan Kuingat juga.”Imamat 26:42 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengingat perjanjian-Ku dengan Yakub, Ishak dan Abraham. Aku akan memperbaharui janji-Ku untuk memberikan tanah itu kepada bangsa-Ku.”Imamat 26:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(26:40)”Imamat 26:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.”Imamat 26:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:42?
Allah akan mengingat perjanjian-Nya dengan Yakub, Ishak, dan Abraham, serta mengingat negeri itu. Ini menunjukkan bahwa meskipun umat Israel tidak setia, Allah tetap setia pada perjanjian-Nya. Kasih dan kesetiaan Allah tidak berubah, bahkan setelah hukuman, Ia tetap siap memulihkan.
Latar belakang
Kasih yang Tidak Putus
Meski Israel dikirim ke pembuangan, TUHAN berjanji untuk mengingat perjanjian-Nya dengan para leluhur. Ini menunjukkan kesetiaan Allah yang melampaui kegagalan manusia.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat Israel berkemah
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama, Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · mengingat
mengingat dengan tindakan, memperhatikan
בְּרִית
berit · perjanjian
kesepakatan yang mengikat, janji
יַעֲקֹב, יִצְחָק, אַבְרָהָם
Ya'akov, Yitzchak, Avraham · Yakub, Ishak, dan Abraham
tiga leluhur, bapa-bapa iman
Ketika Allah 'mengingat', itu bukan sekadar nostalgia; Ia bertindak untuk menepati janji. Nama para leluhur mengingatkan bahwa rencana Allah berlangsung lintas generasi, dan kasih-Nya lebih kuat dari dosa.
Tahukah kamu
Urutan Nama
Nama Yakub disebut pertama, lalu Ishak, baru Abraham—mungkin karena Yakub adalah bapa bangsa Israel yang lebih dekat secara historis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:42
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:42
✕ Sering dikira
Allah melupakan umat-Nya saat mereka dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Allah tetap mengingat perjanjian-Nya, bahkan saat menghukum.
✕ Sering dikira
Perjanjian bisa dibatalkan oleh kegagalan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian Allah tetap teguh; hukuman tidak membatalkan kasih setia-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:42
Ketika kita gagal, Tuhan tidak melupakan janji-Nya. Ia tetap setia, dan jika kita bertobat, Ia akan memulihkan kita. Peganglah janji-Nya yang pasti, karena janji-Nya tidak pernah gagal.
Ya Tuhan, terima kasih untuk kesetiaan-Mu yang tak pernah berubah. Aku percaya pada janji pemulihan-Mu bagi hidupku, amin.