Binasa di Antara Bangsa
Imamat 26:38
Berkat dan Kutukan bagi Israel
PerikopHukuman bagi yang Tidak Menaati Allah · Imamat 26:14-39 →“Kamu akan musnah dari antara bangsa-bangsa dan negeri musuh-musuhmu akan menelanmu.”Imamat 26:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kamu akan binasa di antara bangsa-bangsa lain, dan negeri musuhmu akan memusnahkan kamu.”Imamat 26:38 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan mati dalam pembuangan, dibinasakan oleh negeri musuh-musuhmu.”Imamat 26:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di negeri bangsa-bangsa asing, kalian akan mati dan membusuk.”Imamat 26:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.”Imamat 26:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:38?
Ayat ini menegaskan bahwa jika mereka tetap berkeras dalam dosa, mereka akan binasa di tengah bangsa-bangsa, dan negeri musuh akan 'menelan' mereka. Ini adalah peringatan bahwa hukuman atas ketidaksetiaan bisa berujung pada kehancuran total, bukan hanya penderitaan sementara.
Latar belakang
Hilang di Negeri Asing
Allah melanjutkan gambaran hukuman: jika mereka terus tidak taat, mereka akan dihancurkan di tengah bangsa-bangsa. Tanah musuh akan 'menelan' mereka, artinya mereka akan kehilangan identitas dan keberadaan mereka sebagai umat Allah.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di tengah perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama – Taurat
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel yang kudus, setia pada perjanjian
Kepada
Bangsa Israel
umat pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אבד
avad · musnah
binasa, hilang, tidak ada lagi
גוי
goy · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel, sering dengan konotasi asing
בלע
bala' · menelan
menelan habis, melahap, menghilangkan
'Avad' (musnah) dan 'bala (menelan) menggambarkan kehancuran total, bukan sekadar penderitaan. Kehilangan tanah perjanjian berarti kehilangan tempat berkat dan identitas sebagai umat Allah.
Tahukah kamu
Menelan Secara Harfiah
Kata Ibrani untuk 'menelan' (akal) sering dipakai untuk tanah yang membuka mulutnya (seperti dalam Kejadian 4:11), melukiskan kebinasaan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:38
✕ Sering dikira
Allah membinasakan Israel sepenuhnya tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Meski hukuman berat, pasal 26:44-45 menegaskan Allah tidak akan memusnahkan mereka sepenuhnya; selalu ada sisa yang dipulihkan.
✕ Sering dikira
Hukuman ini berlaku mutlak bagi semua orang Kristen yang gagal.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, Kristus telah menanggung kutukan ini (Galatia 3:13), sehingga kita tidak lagi berada di bawah kutukan hukum Taurat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:38
Tuhan tidak main-main dengan dosa. Jangan menunda pertobatan, karena akibat dosa dapat merusak hidup kita dan orang-orang di sekitar kita. Mari hidup dalam ketaatan sebagai respons atas kasih-Nya.
Tuhan, ampuni aku yang sering meremehkan dosa, dan berikanlah aku hati yang mau bertobat sebelum terlambat, amin.