Negeri tandus, musuh tercengang
Imamat 26:32
Berkat dan Kutukan: Jalan Hidup atau Mati
PerikopHukuman bagi yang Tidak Menaati Allah · Imamat 26:14-39 →“Aku akan membuat negerimu tandus sehingga musuh-musuhmu yang menetap di situ akan terkejut melihatnya.”Imamat 26:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku sendiri akan merusakkan negeri itu, sehingga musuhmu yang tinggal di situ akan tercengang karenanya.”Imamat 26:32 · TB
Terjemahan Baru
“Negerimu akan Kubinasakan sama sekali, sehingga musuh-musuh yang mendudukinya terkejut melihat hebatnya kehancuran itu.”Imamat 26:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan menghancurkan negeri itu, sehingga musuh-musuhmu yang sudah menetap di negerimu akan terkejut melihat kehancuran yang terjadi.”Imamat 26:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.”Imamat 26:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:32?
Ayat ini menubuatkan bahwa tanah Israel akan menjadi tandus dan musuh-musuh yang menetap di sana akan terkejut melihat kehancurannya. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hukuman Allah atas dosa, sehingga bahkan bangsa asing pun menyaksikan akibat dari ketidaksetiaan Israel.
Latar belakang
Negeri yang menjadi kengerian
Allah memperingatkan bahwa tanah yang subur akan menjadi tandus dan musuh-musuh yang menetap di sana akan terkejut melihat kehancurannya. Ini menunjukkan betapa seriusnya hukuman atas dosa.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat Musa menyampaikan hukum Taurat
Kapan
~1446 SM
Perjanjian Lama: Taurat
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, yang berfirman melalui Musa.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang baru keluar dari Mesir.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁמָּה
shammah · tandus
kehancuran, ketandusan, kekagetan
שָׁמֵם
shamem · terkejut
tercengang, terpukau, menjadi sunyi
אֹיֵב
oyev · musuh-musuhmu
musuh, lawan
Kata 'shammah' dan 'shamem' memiliki akar yang sama, menunjukkan bahwa kehancuran negeri akan membuat orang tertegun. Ini mengajarkan bahwa dosa membawa konsekuensi yang terlihat dan mengerikan.
Tahukah kamu
Tanah yang menyerap dosa
Dalam budaya Timur Tengah, tanah sering dianggap sebagai saksi perjanjian. Kehancuran tanah secara fisik melambangkan pembatalan berkat-berkat perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:32
Yeremia 25:11
Negeri menjadi ketandusan
“Seluruh negeri ini akan menjadi reruntuhan dan ketandusan, dan bangsa-bangsa ini akan menjadi hamba raja Babel.”
Yehezkiel 33:28
Negeri menjadi kengerian
“Aku akan membuat negeri itu menjadi ketandusan dan kengerian.”
Ulangan 29:22
Negeri tandus tak bertumbuh
“Maka seluruh negeri itu akan menjadi belerang dan garam, kebakaran yang tidak ditaburi dan tidak ditumbuhi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:32
✕ Sering dikira
Allah bertindak kejam tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah bagian dari perjanjian yang menginginkan pertobatan; setelah hukuman, Allah berjanji memulihkan (ayat 40-45).
✕ Sering dikira
Musuh yang tinggal di negeri itu akan diuntungkan oleh kehancuran.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru 'terkejut', menunjukkan bahwa kehancuran itu dahsyat dan bukan keadaan yang diinginkan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:32
Kehancuran yang diakibatkan dosa sering terlihat oleh orang lain. Ada panggilan untuk menjaga kesaksian kita di hadapan dunia, karena hidup kita bisa menjadi gambaran nyata dari kasih atau kemurkaan Allah.
Ya Allah, jauhkan aku dari dosa yang merusak kesaksian-Mu melalui hidupku. Amin.