Murka Tujuh Kali Lipat
Imamat 26:27
Berkat dan Kutukan bagi Israel
“Jika dengan semua itu kamu masih tidak mau mendengarkan Aku dan berjalan menentang Aku,”Imamat 26:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jikalau kamu dalam keadaan yang demikianpun tidak mendengarkan Daku, dan hidupmu tetap bertentangan dengan Daku,”Imamat 26:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu masih terus juga melawan Aku dan tidak mau taat kepada-Ku,”Imamat 26:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila sesudah semuanya itu kalian tetap tidak taat kepada-Ku dan masih melawan Aku,”Imamat 26:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;”Imamat 26:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:27?
Ayat ini melanjutkan peringatan: jika setelah semua hukuman umat masih tetap menentang dan tidak mau mendengarkan, Tuhan akan berjalan menentang mereka dan menghukum tujuh kali lebih berat. Ini menunjukkan kesabaran Tuhan yang terbatas dan keseriusan dosa yang terus-menerus.
Latar belakang
Peringatan Terakhir
Jika umat masih tidak mau mendengarkan dan terus menentang, Tuhan akan berjalan melawan mereka dengan murka, menghukum mereka tujuh kali lipat.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama, Kitab Taurat
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui Musa
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵמָה
chemah · murka
Kemarahan yang panas, amarah yang membara
קֶרִי
qeri · menentang
Secara harfiah 'kebetulan' atau 'keras kepala', berarti melawan secara acak/keras
שֶׁבַע
sheva · tujuh kali lipat
Angka tujuh, kelengkapan, atau pengulangan penuh
Murka Tuhan bukan ledakan emosi, tetapi respons yang terukur terhadap sikap menentang yang terus-menerus; 'tujuh kali lipat' menunjukkan keseriusan yang sempurna.
Tahukah kamu
Angka Tujuh
Dalam Alkitab, angka tujuh sering melambangkan kesempurnaan atau kelengkapan; 'tujuh kali lipat' berarti hukuman yang lengkap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:27
✕ Sering dikira
Mengira murka Allah seperti marah manusia yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons kudus terhadap dosa, selalu terkendali dan adil.
✕ Sering dikira
Berpikir 'tujuh kali lipat' berarti Allah tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Angka ini menekankan kepastian dan keseriusan hukuman, bukan ketidakadilan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:27
Jangan mengeraskan hati terhadap teguran Tuhan. Semakin kita menolak didikan-Nya, semakin berat konsekuensi yang kita tanggung. Mari belajar untuk cepat bertobat saat menyadari kesalahan.
Tuhan, lembutkan hati kami agar peka terhadap teguran-Mu dan segera bertobat dari dosa. Amin.