Tertawa saat Malapetaka
Amsal 1:26
Akibat Menolak Hikmat
PerikopPanggilan Hikmat · Amsal 1:20-33 →“Oleh sebab itu, aku juga akan menertawakan malapetakamu; aku akan mengejek ketika ketakutan menghampirimu,”Amsal 1:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka aku juga akan menertawakan celakamu; aku akan berolok-olok, apabila kedahsyatan datang ke atasmu,”Amsal 1:26 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, kalau kamu celaka, aku akan menertawakan kamu. Apabila kamu ketakutan, aku akan mengejek kamu.”Amsal 1:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kelak malapetaka akan menyerbu kalianseperti badai dan angin topan, dan bencana yang kalian takutkan akan menimpamusehingga kalian sangat terjepit dan menderita. Pada waktu itu aku akan tertawa getir atasmu, karena sebelumnya kalian tidak mau mendengar ajaranku yang dapat menyelamatkanmu.”Amsal 1:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;”Amsal 1:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:26?
Hikmat akan menertawakan dan mengejek orang yang menolaknya ketika malapetaka datang. Ini adalah gambaran bahwa jika kita menolak hikmat, kita harus menanggung konsekuensinya sendiri, dan hikmat tidak akan menyelamatkan kita dari kesalahan kita.
Latar belakang
Hikmat Menertawakan Kehancuran
Karena mereka telah menolak nasihat Hikmat, Hikmat menyatakan bahwa Ia akan menertawakan malapetaka mereka. Ini adalah gambaran keadilan yang tegas: ketika bencana datang, tidak ada lagi kesempatan untuk bertobat.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, tempat umum
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo
Yang berbicara
Hikmat
personifikasi dari hikmat ilahi, berbicara sebagai suara Tuhan
Kepada
Orang-orang naif dan pencemooh
mereka yang menolak teguran dan memilih kebodohan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂחַק
sachaq · menertawakan
tertawa atau bercanda, sering kali mengejek
אֵיד
'ed · malapetaka
bencana atau kehancuran
לָעַג
la'ag · mengejek
mencemooh atau memperolok
Tertawa Hikmat adalah cara menyatakan bahwa kehancuran yang datang adalah akibat langsung dari penolakan, dan tidak ada alasan untuk bersimpati karena mereka telah diperingatkan.
Tahukah kamu
Tertawa sebagai Metafora
Dalam sastra hikmat, tertawa sering kali melambangkan kekuasaan dan kedaulatan Allah atas musuh-musuh-Nya, bukan sekadar ejekan manusiawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:26
Mazmur 2:4
Tertawa atas musuh
“Dia yang bersemayam di sorga tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.”
Amsal 1:27
Lanjutan malapetaka
“ketika ketakutan menyerangmu seperti badai, dan kemalangan menimpamu seperti angin puyuh.”
Ulangan 32:35
Keadilan yang pasti
“Hari bencana mereka sudah dekat, dan masa depan mereka segera datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:26
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli dan senang melihat penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ekspresi keadilan ilahi, bukan kebahagiaan atas penderitaan.
✕ Sering dikira
Hikmat menertawakan setiap orang yang mengalami musibah.
✓ Yang sebenarnya
Hanya mereka yang menolak hikmat yang mendapat respons ini.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:26
Jangan menunggu sampai masalah datang baru mencari hikmat. Lebih baik belajar dari nasihat yang ada sebelum terlambat, daripada menyesal ketika akibat buruk menimpa.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari sikap menolak hikmat, agar aku tidak mengalami ejekan karena kebodohanku sendiri. Amin.