Menolak Tuhan dan Perjanjian
Imamat 26:15
Berkat dan Kutukan: Hati yang Muak
“jika kamu menolak peraturan-Ku dan hatimu muak terhadap hukum-hukum-Ku, sehingga kamu tidak melakukan semua perintah-Ku, dengan begitu kamu mengingkari perjanjian-Ku,”Imamat 26:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jikalau kamu menolak ketetapan- Ku dan hatimu muak mendengar peraturan-Ku, sehingga kamu tidak melakukan segala perintah-Ku dan kamu mengingkari perjanjian-Ku,”Imamat 26:15 · TB
Terjemahan Baru
“kalau kamu melanggar perjanjian yang Kubuat dengan kamu dan tidak mau mentaati ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan-Ku,”Imamat 26:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“jika kamu tidak mau mematuhi ketetapan-Ku, dan hatimu muak mendengar peraturan-Ku sehingga melanggar perintah-Ku dan mengingkari perjanjian-Ku,”Imamat 26:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:”Imamat 26:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:15?
Ayat ini menjelaskan sikap yang lebih parah: menolak peraturan Tuhan dan merasa muak terhadap hukum-Nya, yang berarti mengingkari perjanjian. Ini menunjukkan bahwa ketidaksetiaan bukan hanya pelanggaran, tetapi pemutusan hubungan.
Latar belakang
Dosa yang Mengingkari Perjanjian
Tuhan menjelaskan dosa serius: menolak peraturan, membenci hukum, dan mengingkari perjanjian. Ini menunjukkan sikap hati yang memberontak, bukan sekadar pelanggaran tak sengaja.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama: Taurat
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, berbicara melalui Musa
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָאַס
ma'as · menolak
Menolak dengan jijik, tidak mau menerima otoritas Tuhan.
גָּעַל
ga'al · muak
Merasa muntah, jijik, benci; respons emosional yang kuat.
פָּרַר
parar · mengingkari
Melanggar, membatalkan, memecahkan perjanjian.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dosa bukan hanya tindakan salah, tapi sikap hati yang merendahkan Tuhan dan perjanjian-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'Muak' dalam Bahasa Ibrani
Kata 'muak' (ga'al) juga dipakai untuk muntah, menunjukkan kekotoran yang membuat Tuhan mual, bukan sekadar tidak suka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:15
✕ Sering dikira
Mengira hanya pelanggaran ritual yang dimaksud, padahal ini tentang hubungan hati.
✓ Yang sebenarnya
Ini menyangkut sikap hati yang meremehkan Tuhan dan perintah-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira 'muak' hanya perasaan subjektif, padahal ini istilah yang menunjukkan kekotoran moral.
✓ Yang sebenarnya
Muak di sini adalah respons jijik terhadap dosa umat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:15
Periksa sikap hati kita terhadap firman Tuhan. Apakah kita merasa terbebani atau justru mengasihi hukum-Nya? Membaca Alkitab secara teratur dapat mengubah perspektif kita menjadi positif.
Ya Tuhan, ubah hatiku agar tidak merasa muak tetapi rindu akan firman-Mu; jadikan itu sebagai sukacitaku. Amin.