Tahun Sabat untuk Hewan dan Ternak
Imamat 25:7
Tahun Sabat dan Tahun Yobel
“Bahkan, ternak dan semua binatang yang ada di negerimu boleh makan semua hasil tanah itu.”Imamat 25:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga bagi ternakmu, dan bagi binatang liar yang ada di tanahmu, segala hasil tanah itu menjadi makanannya.”Imamat 25:7 · TB
Terjemahan Baru
“Juga bagi binatang-binatang peliharaanmu dan binatang-binatang liar di negerimu. Segala yang dihasilkan tanah itu boleh dimakan.”Imamat 25:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Begitu juga dengan ternakmu dan binatang liar yang berkembang biak di negeri itu. Daging hewan-hewan itu akan menjadi makananmu selama Tahun Sabat.””Imamat 25:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.”Imamat 25:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:7?
Ayat ini memastikan bahwa pada tahun Sabat, hasil tanah yang tumbuh sendiri tidak boleh dipanen secara komersial, tetapi boleh dimakan oleh semua orang, termasuk ternak dan binatang liar. Ini menunjukkan kepedulian Tuhan terhadap semua makhluk dan memastikan tidak ada yang kelaparan selama tahun istirahat.
Latar belakang
Hewan pun ikut istirahat
Allah menetapkan bahwa pada tahun Sabat, tanah tidak diolah. Hasil yang tumbuh sendiri boleh dimakan, tetapi juga menjadi makanan bagi hewan dan ternak. Ini menunjukkan kepedulian Allah terhadap seluruh ciptaan, bukan hanya manusia.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּהֵמָה
behemah · ternak
hewan peliharaan, ternak, atau binatang besar
חַיָּה
chayyah · binatang
makhluk hidup, binatang liar atau jinak
אָכַל
akhal · makan
memakan, mengonsumsi, menikmati
Kata-kata ini menekankan bahwa hasil tanah pada tahun Sabat bukan hanya untuk manusia, tetapi juga untuk seluruh makhluk hidup. Allah menyediakan bagi semua ciptaan-Nya, menunjukkan perhatian-Nya yang melampaui kebutuhan manusia.
Tahukah kamu
Sabat bagi bumi
Tahukah kamu bahwa konsep tahun Sabat ini adalah salah satu bentuk paling awal dalam sejarah tentang istirahat tanah pertanian? Jauh sebelum gerakan pertanian regeneratif modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:7
Ulangan 14:26
Makan dan bersukacita
“Engkau boleh membelanjakan uang itu untuk segala yang diingini hatimu, untuk lembu atau kambing domba, untuk anggur atau minuman yang memabukkan, atau apa saja yang diingini hatimu; dan di sana engkau harus makan di hadapan TUHAN, Allahmu dan bersukaria, engkau dan seisi rumahmu.”
Mazmur 104:14
Allah menyediakan makanan
“Engkau yang menumbuhkan rumput bagi hewan dan tumbuh-tumbuhan untuk diusahakan manusia, untuk mengeluarkan makanan dari dalam tanah.”
Imamat 25:6
Hasil tahun Sabat
“Hasil tanah pada tahun Sabat boleh kamu makan, baik engkau, baik hambamu, baik hamba perempuanmu, baik orang upahanmu, maupun orang asing yang tinggal antaramu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:7
✕ Sering dikira
Tahun Sabat hanya berlaku untuk manusia, hewan tidak terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebutkan hewan ternak dan binatang, menunjukkan perhatian Allah pada seluruh ciptaan.
✕ Sering dikira
Tahun Sabat adalah masa di mana tidak boleh memanen sama sekali, bahkan untuk kebutuhan pokok.
✓ Yang sebenarnya
Boleh memakan hasil yang tumbuh sendiri, tetapi tidak mengolah tanah secara teratur. Ini adalah istirahat total, bukan kelaparan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:7
Saat kita memberi ruang untuk berhenti, Tuhan tetap menyediakan kebutuhan kita. Belajarlah untuk percaya pada penyediaan-Nya bahkan ketika kita tidak bekerja sekeras biasanya.
Tuhan, ajar aku untuk percaya pada pemeliharaan-Mu yang cukup, bahkan saat aku berhenti dan beristirahat. Amin.