Hak Tebus Rumah di Kota
Imamat 25:29
Aturan Rumah di Kota Bertembok
“Jika seseorang menjual rumahnya yang berada di kota yang bertembok, hak tebusnya berlaku selama setahun sejak hari penjualannya. Dalam satu tahun itu dia berhak menebusnya.”Imamat 25:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila seseorang menjual rumah tempat tinggal di suatu kota yang berpagar tembok, maka hak menebus hanya berlaku selama setahun mulai dari hari penjualannya; hak menebus berlaku hanya satu tahun. Imamat 25.30–35 141”Imamat 25:29 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang menjual sebuah rumah dalam kota yang dikelilingi tembok, maka ia berhak menebus rumahnya dalam jangka waktu satu tahun terhitung dari tanggal penjualan.”Imamat 25:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jika seseorang menjual rumah di suatu kota yang berbenteng, dia hanya punya waktu satu tahun untuk menebusnya, terhitung sejak rumah itu dijual.”Imamat 25:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.”Imamat 25:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:29?
Aturan tentang penebusan rumah berbeda dengan tanah. Jika seseorang menjual rumah di kota bertembok, ia memiliki waktu satu tahun untuk menebusnya. Setelah satu tahun, rumah itu menjadi milik pembeli selamanya dan tidak akan kembali pada Yobel.
Latar belakang
Hak Tebus Rumah dalam Satu Tahun
Jika seseorang menjual rumah di kota bertembok, ia memiliki hak untuk menebusnya dalam waktu satu tahun setelah penjualan. Setelah satu tahun, hak itu hilang dan rumah menjadi milik pembeli secara permanen.
Di mana
Gunung Sinai
Di atas gunung, dalam kemuliaan Tuhan
Kapan
~1445 SM
Hukum Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum dan pemilik tanah
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara di Gunung Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָכַר
makar · menjual
menjual, menyerahkan untuk harga
בַּיִת
bayit · rumah
rumah, tempat tinggal
חוֹמָה
chomah · tembok
tembok, benteng
Kata 'menjual' (makar) menunjukkan transaksi permanen, tetapi 'hak menebus' memberi kesempatan pemulihan. Tembok (chomah) melambangkan keamanan dan nilai properti, sehingga hukum membedakan hak tebus antara kota dan desa.
Tahukah kamu
Kota Bertembok vs Desa
Perbedaan perlakuan antara rumah di kota bertembok dan desa mencerminkan fungsi ekonomi: rumah di kota lebih berharga karena lokasinya, sehingga hak tebus dibatasi satu tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:29
Imamat 25:31
Kontras kota-desa
“Rumah-rumah di desa yang tidak dikelilingi tembok dianggap sama dengan ladang terbuka, boleh ditebus dan harus dikembalikan pada tahun Yobel.”
Imamat 25:24
Hak tebus umum
“Semua tanah kepunyaanmu harus kamu beri hak tebus.”
Rut 4:4
Contoh penebusan
“Maka aku berpikir: baiklah aku memberitahukannya kepadamu: Belilah tanah itu di depan orang-orang yang duduk di sini dan di depan para tua-tua bangsa kita. Jika engkau mau menebusnya, tebuslah; tetapi jika tidak, beritahukanlah kepadaku, supaya aku tahu; sebab tidak ada yang berhak menebusnya kecuali engkau, dan sesudah engkau, aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:29
✕ Sering dikira
Menganggap semua rumah harus dikembalikan pada tahun Yobel.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini khusus untuk rumah di kota bertembok; hak tebusnya hanya berlaku satu tahun, dan setelah itu rumah menjadi milik pembeli selamanya.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa hak tebus hanya berlaku bagi orang miskin.
✓ Yang sebenarnya
Hak tebus berlaku untuk siapa saja yang menjual rumahnya, tetapi hanya dalam jangka waktu satu tahun.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:29
Ada hal-hal yang memiliki batas waktu untuk dipulihkan. Kita perlu bertindak cepat ketika ada kesempatan untuk memperbaiki keadaan, jangan menunda-nunda sampai terlambat.
Ya Allah, beri aku kepekaan untuk mengenali waktu yang tepat untuk bertindak dan memulihkan hubungan atau situasi. Amin.