Hak Membeli Kembali
Imamat 25:24
Hak Tebus Tanah
PerikopHukum tentang Hak Milik · Imamat 25:23-34 →“Semua tanah kepunyaanmu harus kamu beri hak tebus.”Imamat 25:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di seluruh tanah milikmu haruslah kamu memberi hak menebus tanah.”Imamat 25:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau sebidang tanah dijual, harus diakui hak pemiliknya yang semula untuk menebus tanah itu.”Imamat 25:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau kalian membeli tanah, kalian harus memberi hak kepada pemilik asalnya untuk menebus tanah itu.”Imamat 25:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.”Imamat 25:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:24?
Ayat ini memerintahkan bahwa setiap tanah kepunyaan orang Israel harus diberi hak tebus, yaitu hak untuk membeli kembali tanah yang dijual oleh kerabat dekatnya. Ini adalah aturan untuk melindungi warisan keluarga dan mencegah penindasan.
Latar belakang
Hak Menebus Tanah
Allah memberikan aturan tentang hak tebus tanah. Jika seseorang miskin dan menjual tanahnya, keluarga terdekat harus membelinya kembali untuk mencegah kemiskinan permanen.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat kemah pertemuan didirikan
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּאֻלָּה
geullah · hak tebus
hak menebus kembali, pembebasan
מוּךְ
mukh · miskin
menjadi miskin, merosot
מִשְׁפָּחָה
mishpakhah · keluarga
keluarga besar, klan
Hak tebus (geullah) adalah sarana Allah untuk mencegah kemiskinan permanen; ini juga menjadi gambaran penebusan Allah atas umat-Nya.
Tahukah kamu
Peran Penebus dalam Budaya Israel
Istilah 'go'el' (penebus) juga dipakai untuk Allah sebagai penebus Israel, menunjukkan Dia bertindak sebagai keluarga dekat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:24
✕ Sering dikira
Anggap hak tebus hanya berlaku untuk tanah garapan
✓ Yang sebenarnya
Peraturan ini berlaku untuk tanah dan juga rumah di desa, dengan aturan khusus untuk kota bertembok.
✕ Sering dikira
Mengira penebusan harus dilakukan oleh orang yang sama
✓ Yang sebenarnya
Penebus bisa saudara, paman, atau anak; jika tidak ada, orang itu sendiri bisa menebus jika mampu.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:24
Kita dipanggil untuk saling menjaga dan menolong, terutama dalam hal keadilan ekonomi. Kita bisa menjadi 'penebus' bagi saudara yang membutuhkan, dengan cara membantu mereka memulihkan hak-hak mereka.
Tuhan, jadikanlah aku saluran berkat untuk menolong sesamaku yang membutuhkan, seperti Engkau menebus kami dari dosa. Amin.