Hari Pertama Pondok Daun
Imamat 23:35
Kalender Perayaan Tuhan
“Hari pertama dari ketujuh hari itu merupakan hari pertemuan kudus. Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu.”Imamat 23:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang pertama haruslah ada pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat.”Imamat 23:35 · TB
Terjemahan Baru
“Selama tujuh hari itu, setiap hari kamu harus mempersembahkan kurban makanan. Pada hari yang pertama dan yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan mempersembahkan kurban makanan kepada TUHAN. Janganlah melakukan pekerjaan berat pada hari itu.”Imamat 23:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari pertama, kalian akan berkumpul bersama untuk beribadah dan tidak boleh melakukan pekerjaan sehari-hari.”Imamat 23:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.”Imamat 23:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:35?
Selama tujuh hari Pondok Daun, umat Israel mempersembahkan kurban bakaran kepada Tuhan. Hari kedelapan adalah pertemuan kudus tambahan, menutup perayaan dengan khidmat. Ini menunjukkan kesungguhan dan totalitas dalam beribadah.
Latar belakang
Pertemuan Kudus di Hari Pertama
TUHAN menetapkan hari pertama hari raya Pondok Daun sebagai pertemuan kudus, di mana umat berkumpul untuk beribadah. Mereka dilarang melakukan pekerjaan berat, mirip dengan hari Sabat, untuk fokus pada Tuhan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di tengah perjalanan menuju Kanaan
Kapan
±1440 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum dan pengajar
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara antara Allah dan umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִקְרָא קֹדֶשׁ
mikra kodesh · pertemuan kudus
perhimpunan yang dipanggil dan dikhususkan bagi Allah
מְלֶאכֶת עֲבֹדָה
melekhet avodah · pekerjaan berat
pekerjaan rutin atau tugas yang berat, berbeda dari pekerjaan ringan
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan sebagai TUHAN
Mikra kodesh menunjukkan bahwa ibadah adalah panggilan Allah, bukan inisiatif manusia. Larangan pekerjaan berat menunjukkan bahwa hari itu dikhususkan untuk beristirahat dan beribadah, bukan sekadar menghindari tugas.
Tahukah kamu
Mikra Kodesh
Istilah 'pertemuan kudus' dalam bahasa Ibrani adalah 'mikra kodesh', yang berarti 'panggilan kudus'—ini menekankan bahwa umat dipanggil untuk berkumpul secara khusus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:35
Keluaran 12:16
Pola pertemuan kudus
“Pada hari pertama kamu harus mengadakan pertemuan kudus, dan pada hari yang ketujuh kamu harus mengadakan pertemuan kudus juga.”
Imamat 23:7
Aturan yang sama
“Pada hari pertama perayaan itu, kamu harus mengadakan pertemuan kudus. Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu.”
Bilangan 29:12
Ulangi perintah ini
“Pada hari yang kelima belas bulan yang ketujuh itu, kamu harus mengadakan pertemuan kudus, dan janganlah kamu melakukan pekerjaan berat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:35
✕ Sering dikira
'Pekerjaan berat' berarti tidak boleh melakukan apa pun, seperti Sabat.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'pekerjaan berat' adalah pekerjaan rutin yang bersifat profan, tetapi aktivitas ibadah dan menyiapkan makanan diperbolehkan.
✕ Sering dikira
Pertemuan kudus hanya untuk orang Israel asli, bukan orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Perayaan ini terbuka bagi seluruh umat, termasuk orang asing yang tinggal di antara mereka (lihat Ulangan 16:14).
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:35
Ibadah bukan hanya acara sesaat, tetapi rangkaian yang utuh. Marilah kita konsisten dalam beribadah, tidak hanya di awal, tetapi juga menyelesaikan dengan baik, bahkan ketika hari-hari biasa terasa panjang.
Tuhan, beri aku ketekunan untuk terus beribadah dan memuliakan-Mu, dari awal sampai akhir. Amin.