Perayaan dimulai!
Bilangan 29:12
Perayaan Bohai yang Merendahkan Diri
PerikopHari Raya Pondok Daun · Bilangan 29:12-40 →““Pada hari kelima belas bulan ketujuh, adakanlah pertemuan kudus. Janganlah melakukan pekerjaan yang berat. Kamu harus mengadakan perayaan bagi TUHAN selama tujuh hari.”Bilangan 29:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang kelima belas bulan yang ketujuh itu haruslah kamu mengadakan pertemuan yang kudus, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat; haruslah kamu mengadakan perayaan bagi TUHAN, tujuh hari lamanya.”Bilangan 29:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tanggal lima belas bulan tujuh kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat, dan tak boleh melakukan pekerjaan berat. Selama tujuh hari kamu harus mengadakan perayaan untuk menghormati TUHAN.”Bilangan 29:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Perayaan Pondok-pondok jatuh pada tanggal lima belas bulan ketujuh. Kalian akan berkumpul untuk ibadah bersama dan tidak boleh melakukan pekerjaan sehari-hari. Kalian harus mengadakan perayaan bagi-Ku selama tujuh hari, dimulai pada hari itu.”Bilangan 29:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:”Bilangan 29:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 29:12?
Pada hari kelima belas bulan ketujuh, umat Israel harus mengadakan pertemuan kudus dan merayakan perayaan bagi Tuhan selama tujuh hari. Ini adalah Hari Raya Pondok Daun (Sukkot), yang memperingati perlindungan Tuhan selama di padang gurun.
Latar belakang
Pertemuan kudus dan larangan bekerja
Ayat ini menegaskan bahwa hari pertama perayaan adalah pertemuan kudus, mirip dengan hari Sabat. Umat tidak boleh melakukan pekerjaan berat, dan harus berkumpul untuk beribadah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan, dekat Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, penerima Taurat
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִקְרָא קֹדֶשׁ
mikra qodesh · pertemuan kudus
perhimpunan yang dikhususkan bagi Allah
מְלָאכָה
melakhah · pekerjaan
pekerjaan yang kreatif atau produktif
עֲבֹדָה
avodah · berat
kerja yang melelahkan, seperti kerja budak
Kata 'melakhah' merujuk pada pekerjaan kreatif seperti membuat barang, sedangkan 'avodah' menekankan kerja keras yang menguras tenaga. Keduanya dilarang, agar orang benar-benar beristirahat dan menikmati hadirat Tuhan.
Tahukah kamu
Hari kerja vs hari libur
Dalam tradisi Yahudi, hari-hari raya besar dianggap sebagai 'Sabbaton' (hari istirahat) di mana pekerjaan tertentu dilarang, menunjukkan pentingnya istirahat dan fokus pada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 29:12
Keluaran 20:8
prinsip hari kudus
“Ingatlah hari Sabat, supaya kamu menguduskannya.”
Imamat 23:24
bulan yang sama
“Pada bulan ketujuh pada tanggal satu, kamu harus merayakan hari perhentian.”
Kolose 2:16-17
bayangan yang digenapi
“Janganlah kamu biarkan orang menghakimi kamu mengenai makanan... atau hari raya, atau bulan baru, atau hari Sabat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 29:12
✕ Sering dikira
Mengira 'pekerjaan berat' hanya berarti mengangkat barang.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini mencakup semua pekerjaan produktif, termasuk bekerja di kebun atau menulis.
✕ Sering dikira
Mengira larangan ini membatasi kebebasan.
✓ Yang sebenarnya
Justru ini memberikan kebebasan untuk berhenti dan menikmati berkat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 29:12
Rayakan kebaikan Tuhan dengan sukacita dan syukur. Ajak keluarga atau teman untuk bersama-sama mengingat karya Tuhan dalam hidupmu.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita dan syukur atas kebaikan-Mu. Amin.