Hari Pertama Roti Tidak Beragi
Imamat 23:7
Kalender Perayaan Kudus Israel
PerikopHari Raya Roti Tidak Beragi · Imamat 23:6-8 →“Pada hari pertama perayaan itu, kamu harus mengadakan pertemuan kudus. Jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu.”Imamat 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang pertama kamu harus mengadakan pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat.”Imamat 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“Selama tujuh hari itu kamu harus mempersembahkan kurban makanan kepada TUHAN. Pada hari yang pertama dan yang ketujuh perayaan itu kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh melakukan pekerjaan berat.”Imamat 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari pertama perayaan ini, berkumpullah untuk beribadah bersama dan janganlah melakukan pekerjaan sehari-hari.”Imamat 23:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.”Imamat 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:7?
Ayat ini menekankan hari pertama dari Hari Raya Roti Tidak Beragi sebagai pertemuan kudus, di mana umat Israel dilarang melakukan pekerjaan berat. Ini menandakan awal dari perayaan tujuh hari untuk memperingati pembebasan dari Mesir, dengan fokus pada ibadah dan pengudusan diri di hadapan TUHAN.
Latar belakang
Instruksi untuk Hari Pertama
TUHAN memberikan aturan untuk hari pertama perayaan Roti Tidak Beragi. Umat harus mengadakan pertemuan kudus dan tidak melakukan pekerjaan berat, menandakan kekudusan hari itu.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di padang gurun
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum dan pemelihara perjanjian
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara antara Allah dan umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִקְרָא
miqra · pertemuan
panggilan berkumpul, pertemuan kudus
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
terpisah, dikhususkan bagi Allah
מְלָאכָה
melakah · pekerjaan
kerja kreatif atau profesional
Ketiga kata ini menekankan bahwa hari itu harus dipisahkan secara khusus dan diisi dengan ibadah bersama, bukan aktivitas produktif biasa.
Tahukah kamu
Pekerjaan Berat vs Pekerjaan Biasa
Istilah 'pekerjaan berat' (melakah) dalam bahasa Ibrani merujuk pada pekerjaan kreatif atau profesional, bukan kegiatan sehari-hari seperti memasak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:7
Keluaran 12:16
Aturan serupa
“Pada hari pertama kamu harus mengadakan pertemuan kudus, dan pada hari ketujuh juga pertemuan kudus.”
Imamat 23:3
Pola Sabat
“Hari yang ketujuh merupakan Sabat, hari peristirahatan penuh.”
Bilangan 28:18
Pengulangan aturan
“Pada hari pertama ada pertemuan kudus; janganlah kamu melakukan pekerjaan berat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:7
✕ Sering dikira
Menganggap hari itu sama dengan Sabat mingguan, jadi tidak boleh melakukan apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Perbedaannya: pekerjaan berat dilarang, tetapi kegiatan lain seperti menyiapkan makanan diperbolehkan.
✕ Sering dikira
Mengira hari raya ini hanya untuk zaman dahulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Perayaan ini menjadi bayangan akan Kristus, dan prinsip kekudusan serta ibadah tetap berlaku.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:7
Saat kita memasuki waktu-waktu khusus, mari kita sengaja mengesampingkan pekerjaan dan kesibukan rutin untuk memberi ruang bagi Tuhan. Jadikan momen ibadah sebagai prioritas, bukan sekadar tambahan.
Tuhan, ajar kami untuk menghormati hari-hari kudus-Mu dengan berhenti dari pekerjaan dan mencari wajah-Mu, Amin.