Perayaan Pondok Daun
Imamat 23:34
Kalender Perayaan Tuhan
PerikopHari Raya Pondok Daun · Imamat 23:33-44 →““Katakanlah kepada umat Israel: ‘Hari ke-15 bulan 7 adalah hari raya Pondok Daun bagi TUHAN selama tujuh hari.”Imamat 23:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Katakanlah kepada orang Israel, begini: Pada hari yang kelima belas bulan yang ketujuh itu ada hari raya Pondok Daun bagi TUHAN tujuh hari lamanya.”Imamat 23:34 · TB
Terjemahan Baru
“(23:33)”Imamat 23:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada orang Israel: Hari Raya Pondok jatuh pada tanggal lima belas bulan ketujuh, yaitu lima hari sesudah Hari Raya Pendamaian. Perayaan untuk menghormati-Ku ini akan berlangsung selama tujuh hari.”Imamat 23:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.”Imamat 23:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 23:34?
Hari pertama Pondok Daun adalah pertemuan kudus, di mana tidak boleh melakukan pekerjaan berat. Ini menandakan awal dari perayaan yang kudus, di mana umat berkumpul untuk menyembah Tuhan dan bersukacita di hadapan-Nya.
Latar belakang
Instruksi untuk Hari Raya Pondok Daun
TUHAN memberi Musa rincian tentang hari raya Pondok Daun, yang dirayakan pada bulan ketujuh. Ini adalah perayaan panen dan peringatan akan perlindungan Allah selama di padang gurun.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di tengah perjalanan menuju Kanaan
Kapan
±1440 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum dan pengajar
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara antara Allah dan umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֻכּוֹת
sukkot · Pondok
pondok atau gubuk sementara, terbuat dari dedaunan
חֲמִשָּׁה עָשָׂר
chamishah asar · hari kelima belas
hari ke-15 dalam kalender Ibrani
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan sebagai TUHAN
Kata 'sukkot' menekankan kefanaan dan ketergantungan pada Allah, sementara tanggal 15 menunjukkan ketepatan waktu perayaan, dan nama TUHAN (YHWH) menunjukkan bahwa perayaan ini adalah perintah langsung dari Allah yang setia.
Tahukah kamu
Pondok Daun
Hari raya ini juga disebut Sukkot, dan umat Yahudi hingga kini membangun pondok-pondok sementara di halaman rumah mereka untuk mengenang perjalanan di padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 23:34
Ulangan 16:13
Perayaan yang sama
“Engkau harus merayakan hari raya Pondok Daun tujuh hari lamanya, apabila engkau selesai mengumpulkan hasil dari tempat pengirikan dan dari tempat pemerasan anggurmu.”
Imamat 23:42
Perintah tinggal
“Kamu harus tinggal di dalam pondok-pondok selama tujuh hari.”
Zakharia 14:16
Perayaan akhir zaman
“Maka semua orang yang tinggal dari segala bangsa yang telah menyerang Yerusalem akan datang tahun demi tahun untuk sujud menyembah kepada Raja, TUHAN semesta alam, dan untuk merayakan hari raya Pondok Daun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 23:34
✕ Sering dikira
Hari raya Pondok Daun hanya untuk bersenang-senang dan makan bersama.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perayaan kudus yang mengingatkan umat akan pemeliharaan Allah di padang gurun, dengan kurban dan ibadah.
✕ Sering dikira
Pondok-pondok itu hanya simbolis dan tidak perlu benar-benar dibuat.
✓ Yang sebenarnya
Perintahnya jelas: umat harus tinggal di dalam pondok selama tujuh hari, sebagai pengalaman nyata.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 23:34
Kita perlu memiliki momen untuk berhenti dari pekerjaan dan berkumpul bersama keluarga atau komunitas untuk menyembah Tuhan. Rencanakan waktu khusus untuk ibadah dan persekutuan yang tidak terganggu oleh rutinitas.
Tuhan, pimpin aku untuk menghargai saat-saat kudus bersama-Mu dan umat-Mu, serta berhenti dari segala aktivitas yang berat. Amin.