Hari Pendamaian: Merendahkan Diri
Bilangan 29:7
Perayaan Bulan Ketujuh
““Pada hari kesepuluh pada bulan ketujuh, kamu harus mengadakan pertemuan kudus, dan hendaklah kamu merendahkan diri dengan berpuasa. Janganlah melakukan pekerjaan apa pun.”Bilangan 29:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang kesepuluh bulan yang ketujuh itu haruslah kamu mengadakan pertemuan yang kudus dan merendahkan dirimu dengan berpuasa, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan.”Bilangan 29:7 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tanggal sepuluh bulan tujuh kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat. Pada hari itu kamu harus berpuasa dan tidak boleh bekerja.”Bilangan 29:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tanggal sepuluh bulan ketujuh adalah Hari Raya Pendamaian. Pada hari itu, kalian harus berpuasa dan tidak boleh melakukan pekerjaan sehari-hari. Kalian akan berkumpul untuk beribadah bersama.”Bilangan 29:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:”Bilangan 29:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 29:7?
Pada hari kesepuluh bulan ketujuh, umat Israel harus mengadakan pertemuan kudus, merendahkan diri dengan berpuasa, dan tidak melakukan pekerjaan apa pun. Ini menunjuk pada Hari Pendamaian (Yom Kippur), hari yang sangat serius untuk mengaku dosa dan berbalik kepada Tuhan.
Latar belakang
Hari Pendamaian: Berpuasa dan Berhenti Bekerja
Ayat 7 menetapkan hari kesepuluh bulan ketujuh sebagai pertemuan kudus. Pada hari itu, umat harus merendahkan diri dengan berpuasa dan tidak melakukan pekerjaan apa pun.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, dekat Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, memberi instruksi
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, menyampaikan firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
'anah · merendahkan diri
Menindas, merendahkan, atau membuat diri rendah, sering dikaitkan dengan puasa.
צוֹם
tsom · berpuasa
Puasa, menahan diri dari makanan sebagai tanda pertobatan.
מְלָאכָה
melakhah · pekerjaan
Pekerjaan atau aktivitas, terutama yang bersifat menghasilkan.
Merendahkan diri bukan sekadar merasa sedih, tapi tindakan nyata berpuasa dan berhenti dari aktivitas biasa, untuk fokus pada Tuhan.
Tahukah kamu
Hari Pendamaian (Yom Kippur)
Ini adalah satu-satunya hari puasa yang diperintahkan dalam Taurat. Pada hari ini, imam besar memasuki ruang maha kudus untuk mempersembahkan darah korban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 29:7
Imamat 16:29
Perintah serupa
“Hari itu harus menjadi sabat, hari perhentian penuh bagimu, dan kamu harus merendahkan diri dengan berpuasa.”
Yesaya 58:5
Makna puasa
“Itukah puasa yang Kukehendaki, yaitu hari merendahkan diri?”
Kisah Para Rasul 27:9
Hari puasa
“Karena hari puasa telah lewat, pelayaran sudah tidak aman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 29:7
✕ Sering dikira
Hari ini hanya untuk orang Israel zaman dulu, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip merendahkan diri dan berhenti dari rutinitas masih relevan untuk refleksi dan pertobatan.
✕ Sering dikira
Berpuasa berarti tidak makan sama sekali sepanjang hari.
✓ Yang sebenarnya
Puasa di sini adalah menahan diri dari makanan, tetapi minum mungkin diperbolehkan, dan tujuannya untuk pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 29:7
Puasa membantu kita fokus pada Tuhan, bukan pada hal-hal duniawi. Hari ini, luangkan waktu untuk merenung dan mengakui dosa kita, agar hati kita diperbarui.
Tuhan, ajar aku untuk merendahkan diri dan berpuasa, agar aku semakin dekat dengan-Mu. Amin.