Timbangan milik TUHAN
Amsal 16:11
TUHAN Menetapkan Langkah
“Timbangan dan neraca keadilan adalah milik TUHAN; segala batu timbangan di dalam kantong adalah pekerjaan-Nya.”Amsal 16:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Timbangan dan neraca yang betul adalah kepunyaan TUHAN, segala batu timbangan di dalam pundi-pundi adalah buatan-Nya.”Amsal 16:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menghendaki orang berlaku jujur dalam perdagangan, juga dalam memakai ukuran dan timbangan.”Amsal 16:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN menghendaki kejujuran dalam berdagang: timbangan yang tepat, ukuran yang akurat. Dialah yang sudah menentukan pengukuran dengan adil.”Amsal 16:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.”Amsal 16:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:11?
Tuhan adalah sumber keadilan; alat ukur seperti timbangan dan neraca adalah milik-Nya. Dia peduli pada kejujuran dalam transaksi bisnis dan kehidupan sehari-hari. Segala bentuk kecurangan, seperti menipu timbangan, adalah kekejian di mata-Nya.
Latar belakang
Integritas dalam Perdagangan
Ayat ini menegaskan bahwa Allah adalah sumber segala ukuran yang adil. Dalam dunia perdagangan kuno, timbangan yang curang adalah dosa serius, dan ayat ini memperingatkan bahwa Allah memperhatikan semua itu.
Di mana
Yerusalem
Pasar kota, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal (agaknya Salomo)
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Para pedagang dan hakim
Mereka yang bekerja dengan ukuran dan keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֹאזֵן
mo'zen · timbangan
alat untuk menimbang, bisa juga berarti neraca keadilan.
צֶדֶק
tsedeq · keadilan
kebenaran, keadilan, atau apa yang benar standarnya.
כִּיס
kis · kantong
kantong atau pundi-pundi tempat menyimpan batu timbangan.
Mo'zen (timbangan) dan tsedeq (keadilan) terkait erat: Allah adalah standar utama keadilan, dan setiap timbangan manusia harus mencerminkan karakter-Nya.
Tahukah kamu
Batu timbangan kuno
Di Israel kuno, batu timbangan terbuat dari batu atau logam dengan berat standar. Menyimpan batu yang berbeda untuk menipu adalah praktik umum yang dilarang keras oleh hukum Taurat (Ul. 25:13-16).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:11
Imamat 19:36
perintah kejujuran
“Timbangan yang benar, batu timbangan yang benar, efa yang benar, dan hin yang benar harus kamu pakai.”
Amsal 20:10
kecurangan timbangan
“Dua macam batu timbangan dan dua macam takaran adalah kekejian bagi TUHAN.”
Ulangan 25:15
timbangan tepat
“Haruslah ada padamu batu timbangan yang utuh dan tepat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:11
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berbicara tentang alat timbang fisik, bukan prinsip keadilan.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang integritas dalam segala aspek hidup, termasuk bisnis dan hukum.
✕ Sering dikira
Menganggap keadilan dapat ditentukan oleh manusia semata, tanpa Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa keadilan berasal dari Allah, bukan sekadar kesepakatan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:11
Perhatikan bagaimana Anda berbisnis atau melakukan transaksi: apakah ada kecurangan kecil yang Anda anggap biasa? Ingatlah bahwa Allah melihat semuanya. Hiduplah dengan integritas, sekecil apa pun hal itu.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi orang yang jujur dalam segala hal, dan jauhkan aku dari kecurangan. Amin.