Larangan mencuri dan berbohong
Imamat 19:11
Kudus seperti Allah, kasih pada sesama
PerikopIsrael Milik Allah · Imamat 19:1-37 →“Jangan mencuri, jangan berbohong, jangan berdusta pada orang lain.”Imamat 19:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu mencuri, janganlah kamu berbohong dan janganlah kamu berdusta seorang kepada sesamanya.”Imamat 19:11 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan mencuri, menipu atau berdusta.”Imamat 19:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jangan mencuri. Jangan berbohong. Jangan menipu orang lain.”Imamat 19:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.”Imamat 19:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:11?
Perintah ini melarang mencuri, berbohong, dan berdusta kepada sesama. Ini adalah dasar etika hubungan antarmanusia yang menuntut kejujuran dan integritas.
Latar belakang
Jangan mencuri, jangan berbohong, jangan berdusta
Allah menegaskan larangan terhadap tiga hal yang merusak kepercayaan dalam masyarakat: mencuri, berbohong, dan berdusta. Ini adalah dasar etika sosial yang menjaga keutuhan hubungan antar sesama.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּנַב
ganav · mencuri
mengambil milik orang lain secara diam-diam
כָּזַב
kazav · berbohong
mengatakan hal yang tidak benar
שָׁקַר
shaqar · berdusta
menipu, berlaku curang terhadap sesama
Ketiganya berbeda: mencuri menyangkut hak milik, berbohong menyangkut kata-kata, berdusta menyangkut sikap hati yang curang. Semuanya merusak kepercayaan dan menghancurkan komunitas.
Tahukah kamu
Dusta vs bohong
Kata Ibrani untuk 'berdusta' di sini (שָׁקַר, shaqar) bisa berarti menipu dalam konteks bisnis atau hukum, sementara 'berbohong' (כָּזַב, kazav) lebih umum. Keduanya menunjukkan betapa seriusnya masalah ketidakjujuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 19:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 19:11
✕ Sering dikira
Mengira berbohong 'kecil' tidak masalah
✓ Yang sebenarnya
Allah menegaskan semua bentuk ketidakjujuran dilarang, tanpa kecuali
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya urusan manusia, bukan spiritual
✓ Yang sebenarnya
Kebohongan merusak gambar Allah dalam diri sesama dan menghancurkan iman
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:11
Kejujuran harus jadi ciri hidup kita, baik dalam perkataan maupun perbuatan. Jangan mengambil hak orang lain atau menutupi kebenaran.
Ya Tuhan, jadikan aku pribadi yang jujur dan dapat dipercaya dalam segala hal. Amin.