Lakukan itu dan kamu akan hidup
Lukas 10:28
Panen Besar, Sesama yang Nyata
“Yesus berkata kepadanya, “Jawabanmu itu tepat. Lakukanlah itu, maka kamu akan hidup.””Lukas 10:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Yesus kepadanya: "Jawabmu itu benar; perbuatlah demikian, maka engkau akan hidup."”Lukas 10:28 · TB
Terjemahan Baru
“"Jawabanmu itu benar," kata Yesus. "Lakukanlah itu, maka engkau akan hidup."”Lukas 10:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus pun berkata, “Jawabanmu itu benar. Lakukanlah itu, maka kamu akan mendapatkan hidup yang kekal.””Lukas 10:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.”Lukas 10:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 10:28?
Yesus menegaskan bahwa jawaban ahli Taurat benar, dan jika ia melakukannya, ia akan hidup. Ini menunjukkan bahwa hidup yang kekal bukan hanya tentang pengetahuan, tetapi juga tindakan nyata dalam kasih.
Latar belakang
Jawaban yang benar, tapi belum selesai
Yesus membenarkan ahli Taurat itu dengan singkat: 'Jawabanmu tepat.' Lalu Ia menambahkan: lakukan itu, dan kamu akan hidup. Respons ini elegan dan sedikit meresahkan. Ahli Taurat itu tahu jawabannya. Tapi Yesus menggeser pertanyaan dari 'apa yang harus kulakukan' ke 'apakah kamu sudah melakukannya'. Ini yang membuat cerita berlanjut.
Di mana
Tidak disebutkan
Yesus merespons jawaban ahli Taurat yang benar
Kapan
~29 M
Perjalanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret membenarkan jawaban ahli Taurat
Kepada
Ahli Hukum Taurat
pengajar hukum profesional yang baru menjawab dengan benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ὀρθῶς
Orthōs · tepat
Dengan benar, lurus — sama seperti kata 'ortodoks'. Tidak ada yang perlu dikoreksi.
Ποίει
Poiei · Lakukanlah
Terus-menerus lakukan — present tense yang menunjukkan tindakan berkelanjutan, bukan sekali saja.
ζήσῃ
zēsē · hidup
Akan hidup — masa depan yang menjanjikan, tapi bergantung pada tindakan yang diminta.
Imperatif 'Lakukanlah' dalam bentuk present tense adalah undangan untuk kehidupan yang berlangsung terus — bukan ritual sekali lakukan lalu selesai, tapi pola hidup yang berkelanjutan.
Tahukah kamu
Yesus tidak menambah atau mengurangi
Respons Yesus tidak mengoreksi ahli Taurat — Ia hanya membenarkan dan menantang untuk melakukan. Ini menunjukkan bahwa Yesus bukan datang untuk menghapus Taurat, tapi untuk mendemonstrasikan apa artinya menjalaninya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 10:28
Imamat 18:5
prinsip PL: lakukan dan hidup
“Kamu harus berpegang pada ketetapan-Ku dan peraturan-Ku yang apabila dituruti orang, ia akan hidup karenanya.”
Yakobus 1:22
iman yang dilengkapi perbuatan
“Tetapi hendaklah kamu menjadi pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja.”
Yohanes 14:15
kasih sebagai dorongan untuk tindakan
“Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 10:28
✕ Sering dikira
Yesus mengajarkan bahwa manusia bisa mendapatkan hidup kekal dengan melakukan hukum kasih
✓ Yang sebenarnya
Konteks selanjutnya menunjukkan betapa sulitnya melakukan ini — itulah mengapa kisah orang Samaria hadir sebagai pelajaran, bukan sebagai cara mendapat nilai.
✕ Sering dikira
'Lakukan itu dan kamu akan hidup' adalah jaminan keselamatan melalui usaha manusia
✓ Yang sebenarnya
Yesus menantang ahli Taurat untuk jujur tentang seberapa jauh ia sudah melakukannya — pertanyaan berikutnya 'siapa sesamaku' mengungkap ia belum melakukannya sepenuhnya.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 10:28
Kita dipanggil bukan hanya untuk tahu tentang kasih, tetapi untuk mempraktikkannya. Hari ini, carilah kesempatan untuk menunjukkan kasih dalam tindakan nyata.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk melaksanakan kasih-Mu dalam perbuatan nyata hari ini. Amin.