Kambing TUHAN Dikorbankan
Imamat 16:9
Hari Pendamaian: Ritual Dua Kambing
PerikopHari Pendamaian · Imamat 16:1-34 →“Harun harus mempersembahkan kambing yang terpilih bagi TUHAN sebagai kurban penghapus dosa.”Imamat 16:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang kena undi bagi TUHAN itu dan mengolahnya sebagai korban penghapus dosa.”Imamat 16:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kambing yang terpilih bagi TUHAN harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa.”Imamat 16:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya, dia akan mempersembahkan kambing yang terpilih bagi-Ku sebagai kurban penghapus dosa,”Imamat 16:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.”Imamat 16:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:9?
Kambing yang diundi bagi TUHAN dipersembahkan sebagai kurban penghapus dosa. Ini melambangkan pengakuan dosa dan penebusan melalui darah, yang menunjuk kepada Kristus yang mati untuk dosa-dosa kita.
Latar belakang
Mempersembahkan Kambing bagi TUHAN
Setelah undian, Harun harus mempersembahkan kambing yang terpilih bagi TUHAN sebagai kurban penghapus dosa. Ini adalah bagian dari ritual untuk membersihkan dosa umat.
Di mana
Pintu masuk Tenda Pertemuan
Di padang gurun Sinai, dekat Kemah Suci
Kapan
~1440 SM
Pembentukan hukum Taurat
Yang berbicara
Penulis Imamat (tradisi Musa)
Tradisi Israel kuno, menyusun hukum dan ritual
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang dalam perjalanan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · mempersembahkan
membuat, melakukan, atau mempersembahkan kurban
חַטָּאת
chatta't · kurban penghapus dosa
kurban untuk dosa, dari kata 'chata' yang berarti 'meleset' atau 'berbuat dosa'
שָׂעִיר
sa'ir · kambing
kambing jantan, sering digunakan untuk kurban penghapus dosa
Kata 'asah' menunjukkan tindakan aktif dalam mempersembahkan, sementara 'chatta't' menghubungkan kurban dengan konsep 'meleset dari sasaran', menekankan bahwa dosa adalah kegagalan moral yang butuh pemulihan.
Tahukah kamu
Kata 'Azazel' dalam Naskah
Dalam Septuaginta (terjemahan Yunani), Azazel diterjemahkan sebagai 'kambing yang pergi' (apopompaios), menunjukkan pemahaman awal tentang pembuangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:9
Imamat 4:3
kurban dosa
“Jika imam yang diurapi berbuat dosa, ia harus mempersembahkan seekor sapi jantan muda tanpa cacat sebagai kurban penghapus dosa.”
Ibrani 9:12
pengorbanan Kristus
“…tetapi dengan darah-Nya sendiri, Ia masuk satu kali untuk selama-lamanya ke dalam tempat yang kudus…”
Imamat 16:15
kambing dosa
“Selanjutnya, Harun harus menyembelih kambing jantan kurban penghapus dosa yang diperuntukkan bagi seluruh umat…”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:9
✕ Sering dikira
Mengira kurban ini menghapus dosa secara otomatis tanpa pertobatan.
✓ Yang sebenarnya
Kurban harus disertai dengan hati yang rendah dan pengakuan dosa (lihat Imamat 16:21).
✕ Sering dikira
Mengira kambing TUHAN lebih penting daripada kambing Azazel.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya penting: satu untuk darah di ruang kudus, satu untuk membawa dosa pergi.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:9
Pengampunan sejati membutuhkan pengakuan dan penyesalan. Kita tidak bisa menghapus dosa sendiri; kita butuh Juruselamat. Mari kita mengaku dosa kepada Tuhan dan menerima pengampunan-Nya yang sudah disediakan.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk pengorbanan-Mu yang menghapus dosaku. Ajari aku untuk hidup dalam pengampunan-Mu setiap hari. Amin.