Menguduskan Mezbah
Imamat 16:18
Hari Pendamaian: Penyucian Mezbah
“Kemudian, dia harus keluar menuju mazbah yang ada di hadapan TUHAN untuk mengadakan pendamaian bagi mazbah itu. Dia harus mengambil sebagian darah sapi jantan muda dan darah kambing jantan serta mengoleskannya ke tanduk-tanduk di keempat sudut mazbah.”Imamat 16:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian haruslah ia pergi ke luar ke mezbah yang ada di hadapan TUHAN, dan mengadakan pendamaian bagi mezbah itu. Ia harus mengambil sedikit dari darah lembu jantan dan dari darah domba jantan itu dan membubuhnya pada tanduk-tanduk mezbah sekelilingnya.”Imamat 16:18 · TB
Terjemahan Baru
“Harun harus keluar dan pergi ke mezbah kurban bakaran untuk menyucikan mezbah itu. Ia harus mengambil sedikit darah sapi dan darah kambing, dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk di sudut-sudut mezbah.”Imamat 16:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Selanjutnya, untuk menyucikan mezbah-Ku, dia akan mengambil sedikit darah sapi dan darah kambing tadi dan mengoleskannya pada keempat tanduk mezbah kurban.”Imamat 16:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.”Imamat 16:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:18?
Setelah selesai dengan ruang kudus, Harun keluar ke mazbah untuk mengadakan pendamaian bagi mazbah itu. Dia mengoleskan darah sapi jantan muda dan darah kambing jantan pada tanduk-tanduk di keempat sudut mazbah, untuk menahirkannya dari kenajisan umat Israel.
Latar belakang
Membersihkan Mezbah
Setelah keluar dari ruang kudus, Harun harus mengadakan pendamaian untuk mezbah korban bakaran. Ia mengoleskan darah pada tanduk-tanduk mezbah dan memercikkannya tujuh kali untuk menahirkan dan menguduskannya dari kenajisan umat.
Di mana
Kemah Suci
Di halaman Kemah Suci, di depan mazbah
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Harun
Imam besar pertama, kakak Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶרֶן
qeren · tanduk
tanduk, juga berarti kekuatan atau kuasa
דָּם
dam · darah
darah, lambang kehidupan dan penebusan
קָדַשׁ
qadash · menguduskan
menjadikan kudus, memisahkan untuk Allah
Darah pada tanduk melambangkan kekuatan yang dikuduskan; seluruh mezbah ditahirkan, menunjukkan bahwa seluruh penyembahan harus murni di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Tanduk Mezbah
Tanduk-tanduk mezbah adalah tonjolan di empat sudutnya, yang melambangkan kekuatan dan tempat perlindungan (lihat 1 Raja-raja 1:50).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:18
✕ Sering dikira
Mezbah dianggap najis secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Kenajisan ini bersifat ritual, karena dosa umat mencemarkan tempat kudus.
✕ Sering dikira
Darah yang digunakan adalah darah sapi jantan saja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 18 menyebut darah sapi jantan muda dan kambing jantan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:18
Mazbah adalah tempat kurban dan ibadah. Sekalipun itu kudus, tetap perlu disucikan dari dosa umat. Ini mengingatkan kita bahwa ibadah kita pun bisa menjadi najis jika hati kita tidak bersih. Kita perlu memeriksa motivasi kita dalam beribadah dan meminta Tuhan menyucikannya.
Ya Tuhan, sucikanlah ibadahku dan persembahanku, agar semuanya berkenan kepada-Mu dan tidak tercampur dengan motivasi yang najis. Amin.