Kami memiliki satu altar
Ibrani 13:10
Nasihat-Nasihat Praktis untuk Orang Percaya
“Kita mempunyai altar yang darinya orang-orang yang melayani di Kemah Suci tidak berhak untuk makan.”Ibrani 13:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kita mempunyai suatu mezbah dan orang-orang yang melayani kemah tidak boleh makan dari apa yang di dalamnya.”Ibrani 13:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kita mempunyai sebuah mezbah untuk mempersembahkan kurban kepada Allah. Dan imam-imam yang melayani di dalam Kemah Tuhan, tidak berhak makan kurban yang ada di atas mezbah itu.”Ibrani 13:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam cara persembahan kurban yang lama, para imam bisa memakan dua bagian daging dari setiap hewan kurban. Namun dalam cara yang baru, kita diberkati melalui mezbah surgawi, dan para imam yang melayani di rumah Allah di dunia ini tidak berhak makan apa pun dari mezbah itu.”Ibrani 13:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.”Ibrani 13:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 13:10?
Ayat ini berbicara tentang mezbah rohani yang kita miliki sebagai orang percaya, yaitu salib Kristus. Orang-orang yang masih terikat pada aturan Perjanjian Lama tidak dapat menikmati berkat dari mezbah ini karena mereka menolak korban Kristus yang sempurna.
Latar belakang
Altar baru di Kristus
Orang Yahudi memahami altar sebagai pusat ibadah — tempat kurban dipersembahkan kepada Tuhan. Komunitas Kristen diberitahu bahwa mereka sekarang memiliki 'altar' baru dalam Kristus. Mereka yang masih terikat pada ritual Bait Suci tidak memiliki hak untuk makan dari kurban Kristus — hanya orang-orang percaya dalam komunitas Kristen yang dapat berpartisipasi.
Di mana
Bait Suci Yerusalem atau ingatan tentangnya
Praktik ibadah Kristen dan Yahudi
Kapan
~65 M
Transisi dari ibadah Bait Suci ke Kristen
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog Yahudi Kristen yang menulis surat pengajaran tentang Kristus
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Komunitas dengan latar belakang Yahudi yang masih mengingat Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θυσιαστήριον
thysiastērion · altar
altar, tempat kurban dipersembahkan — pusat ibadah spiritual
λατρεύω
latreuo · serve/minister
melayani, beribadah — melayani Tuhan dengan khidmat
φάγω
phago · right to eat
makan, mengonsumsi — berpartisipasi dalam manfaat kurban
Dalam komunitas Kristen, Kristus menggantikan semua sistem kurban Yahudi. Mereka yang hidup dalam sistem lama tidak dapat mengerti atau berpartisipasi dalam 'altar' baru — mereka harus meninggalkan lembaga lama dan masuk ke yang baru.
Tahukah kamu
Pergeseran simbolis dari altar material ke spiritual
Dalam Bait Suci Yahudi, altar adalah struktur fisik di mana darah hewan dipercikkan. Dalam komunitas Kristen, 'altar' bergeser menjadi simbol — Kristus sendiri adalah altar dan kurban. Ini adalah transformasi teologis yang mendalam dari ritual material ke pengalaman spiritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 13:10
1 Korintus 5:7
Kristus sebagai 'Anak Domba Paskah' yang telah dikorbankan
“Bersihkanlah roti yang lama supaya kamu menjadi adonan yang baru. Sebab Kristus, Anak Domba Paskah kita, telah dikorbankan”
Yohanes 1:29
Kristus diidentifikasi sebagai Anak Domba yang menjadi kurban untuk dosa
“Keesokan harinya, Yohanes melihat Yesus datang kepadanya dan berkata, 'Lihatlah, Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia!'”
Ibrani 13:11-12
Yesus sebagai kurban yang dibakar di luar kota, menciptakan 'altar baru'
“Dan, karena tubuh dari hewan-hewan yang darahnya dibawa oleh imam besar ke Ruang Mahakudus sebagai persembahan penebusan dosa dibakar di luar perkemahan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 13:10
✕ Sering dikira
Ini berarti orang Yahudi tidak dapat menjadi Kristen tanpa meninggalkan identitas mereka
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti sistem kurban lama telah diperfeksikan dan dipenuhi dalam Kristus — identitas Yahudi dapat dilestarikan, tetapi fokus ibadah telah berubah
✕ Sering dikira
Kristus menggantikan Bait Suci secara harfiah dengan struktur fisik baru
✓ Yang sebenarnya
Kristus adalah 'Bait Suci' spiritual — tubuhnya menjadi tempat kehadiran Allah, tidak ada tempat fisik lain yang diperlukan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 13:10
Kita memiliki akses langsung kepada Allah melalui pengorbanan Yesus. Jangan biarkan ritual atau tradisi menggantikan hubungan pribadimu dengan Kristus. Nikmati kebebasan dan kedekatan yang sudah Dia sediakan.
Bapa, terima kasih untuk mezbah salib Kristus yang memberiku jalan masuk kepada-Mu; mampukan aku hidup dalam anugerah itu. Amin.