Benda-benda yang dipakai perempuan saat haid menjadi najis
Imamat 15:20
Kenajisan dari Tubuh
“Semua barang yang ditiduri perempuan itu selama haid akan menjadi najis. Dan semua barang yang dia duduki juga menjadi najis.”Imamat 15:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala sesuatu yang ditidurinya selama ia cemar kain menjadi najis. Dan segala sesuatu yang didudukinya menjadi najis juga.”Imamat 15:20 · TB
Terjemahan Baru
“Apa saja yang diduduki atau ditiduri wanita selama masa haidnya menjadi najis.”Imamat 15:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Alas tidur yang dia pakai berbaring dan benda apa pun yang diduduki perempuan yang sedang haid menjadi najis.”Imamat 15:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.”Imamat 15:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 15:20?
Pada masa haid, segala sesuatu yang ditiduri atau diduduki perempuan menjadi najis. Ini berarti tempat tidur, kursi, atau alas duduk yang disentuhnya dianggap tidak bersih secara ritual. Aturan ini menekankan perlunya memisahkan yang kudus dari yang najis dan menjaga kebersihan.
Latar belakang
Pola yang paralel dengan kenajisan laki-laki
Sama seperti kondisi 'zav' pada laki-laki (ayat 4), semua benda yang digunakan perempuan untuk berbaring atau duduk selama haid menjadi najis. Paralelisme ini disengaja — pasal 15 membangun simetri antara kenajisan laki-laki dan perempuan, menunjukkan bahwa keduanya diperlakukan dengan standar yang setara.
Di mana
Perkemahan Israel, padang gurun Sinai
Dalam tenda kediaman · kehidupan sehari-hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang berbicara melalui hukum Musa
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian Allah di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּשְׁכַּב
tishkav · ditiduri
Berbaring di atas — permukaan tidur yang menjadi najis melalui kontak tubuh perempuan yang haid.
תֵּשֵׁב
teshev · didudukinya
Diduduki — semua permukaan duduk yang bersentuhan dengan tubuhnya selama periode haid.
יִטְמָא
yitma · menjadi najis
Status kenajisan otomatis — sama persis dengan kata yang digunakan untuk kenajisan laki-laki.
Penggunaan kata kerja yang identik untuk kenajisan laki-laki dan perempuan (yitma) memperkuat bahwa sistem ini bukan diskriminatif — ini konsisten dan proporsional.
Tahukah kamu
Simetri gender dalam Imamat 15
Struktur pasal 15 sangat simetris: ayat 1-15 tentang 'zav' (laki-laki dengan cairan kronis), ayat 16-18 tentang ejakulasi biasa, ayat 19-30 tentang haid dan pendarahan abnormal perempuan. Struktur ini menunjukkan kesengajaan penulis dalam memperlakukan kenajisan secara setara lintas gender.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 15:20
Imamat 15:4
paralel kenajisan laki-laki
“Semua tempat tidur, benda yang ditiduri atau didudukinya menjadi najis.”
Imamat 15:26
pola identik pendarahan abnormal
“Selama masa pendarahannya itu, setiap tempat tidur yang ditidurinya menjadi najis.”
Ratapan 1:17
kenajisan sebagai metafora
“Sion mengulurkan tangannya, tetapi tidak ada yang menghiburnya; TUHAN telah memerintahkan musuh-musuh Yakub untuk mengepungnya; Yerusalem menjadi kenajisan di antara mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 15:20
✕ Sering dikira
Perempuan yang haid mencemari semua yang dia sentuh dan pakai
✓ Yang sebenarnya
Hanya benda yang ditiduri dan didudukinya yang disebutkan — bukan semua benda yang disentuh tangannya.
✕ Sering dikira
Ini lebih ketat dari aturan untuk laki-laki
✓ Yang sebenarnya
Pola ini identik dengan aturan untuk laki-laki dengan kondisi zav — simetris, bukan lebih ketat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 15:20
Tuhan peduli pada detail kehidupan sehari-hari, termasuk barang-barang yang kita pakai. Ini mengingatkan kita bahwa kekudusan tidak hanya soal ibadah, tapi juga bagian-bagian praktis hidup kita.
Tuhan, mampukan kami untuk menjaga kekudusan dalam segala aspek hidup kami, bahkan dalam hal-hal yang terlihat sepele sekalipun. Amin.