Pencelupan dan Percikan
Imamat 14:6
Tata Cara Pentahiran Kusta
“Imam harus mengambil burung satunya yang masih hidup, kayu cemara, kain merah, dan hisop, lalu mencelupkan semua itu ke dalam darah burung yang telah disembelih di atas air yang mengalir tadi.”Imamat 14:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi burung yang masih hidup haruslah diambilnya bersama-sama dengan kayu aras, kain kirmizi dan hisop, lalu bersama-sama dengan burung itu semuanya harus dicelupkannya ke dalam darah burung yang sudah disembelih di atas air mengalir itu.”Imamat 14:6 · TB
Terjemahan Baru
“Burung yang seekor lagi dengan kayu cemara, tali merah dan setangkai hisop harus dicelupkan ke dalam darah burung yang sudah disembelih.”Imamat 14:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya imam mengambil burung yang masih hidup dan mencelupkannya bersama dengan batang kayu aras, tali merah, dan ranting hisop ke dalam campuran air dan darah burung yang sudah disembelih tadi.”Imamat 14:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:”Imamat 14:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:6?
Imam harus mencelupkan burung yang hidup, kayu cemara, kain merah, dan hisop ke dalam darah burung yang disembelih, lalu memercikkannya tujuh kali kepada orang yang akan ditahirkan. Ini adalah ritual yang melambangkan penyucian yang menyeluruh.
Latar belakang
Simbol Pentahiran dengan Darah
Imam mengambil burung yang hidup, kayu cemara, kain merah, dan hisop, lalu mencelupkannya ke dalam darah burung yang disembelih. Burung yang hidup kemudian dilepaskan, melambangkan kebebasan dari kusta.
Di mana
Gurun Sinai
Di luar perkemahan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּם
dam · darah
Darah, melambangkan kehidupan dan penebusan.
אֵזוֹב
ezov · hiop
Tanaman hisop, digunakan untuk percikan dan pembersihan.
שָׁלַח
shalach · melepaskan
Mengirim pergi, melepaskan, menandakan kebebasan.
Percikan darah dengan hisop dan pelepasan burung menggambarkan penebusan dan kebebasan yang Tuhan berikan kepada mereka yang disembuhkan.
Tahukah kamu
Kayu Cemara
Kayu cemara mungkin dipilih karena sifatnya yang tidak mudah lapuk, melambangkan kehidupan yang tahan lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:6
✕ Sering dikira
Mengira ritual ini menghapus dosa secara otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Ritual ini hanya untuk pentahiran fisik dan ritual, sedangkan dosa tetap memerlukan korban penghapus dosa.
✕ Sering dikira
Burung hidup yang dilepaskan dianggap sebagai korban yang lepas dari hukum.
✓ Yang sebenarnya
Pelepasan burung adalah bagian dari upacara, melambangkan pemulihan, bukan korban penghapus dosa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:6
Penyucian dilakukan dengan cara yang menyeluruh, bukan setengah-setengah. Demikian juga Tuhan ingin membersihkan kita seutuhnya — pikiran, perkataan, dan perbuatan. Mari kita beri Tuhan akses penuh untuk membersihkan hati kita.
Tuhan, bersihkanlah aku seluruhnya, dan jadikan aku tahir di hadapan-Mu. Amin.