Memperbaiki Rumah dengan Batu Baru
Imamat 14:42
Hukum Penahiran Kusta dan Rumah
“Lalu, mereka harus memasang batu-batu lain untuk menggantikan batu yang telah diambil dan memasang lepa yang baru pada rumah itu.”Imamat 14:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang harus mengambil batu- batu lain, lalu memasangnya sebagai pengganti batu-batu tadi, dan harus mengambil lepa lain dan melepa rumah itu.”Imamat 14:42 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu batu-batu yang dikeluarkan itu harus diganti dengan batu-batu yang baru. Seluruh tembok rumah itu harus dilapisi dengan plester baru.”Imamat 14:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Batu-batu baru akan dipasang untuk mengganti batu-batu yang terkena jamur tadi, dan seluruh dinding rumah yang sudah dikikis akan dilapisi dengan plester baru.”Imamat 14:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.”Imamat 14:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:42?
Setelah dikikis, rumah itu diperbaiki dengan memasang batu-batu baru dan lepa yang baru. Ini melambangkan pemulihan dan pembaharuan—mengganti bagian yang rusak dengan yang baru, sehingga rumah menjadi layak huni kembali.
Latar belakang
Instruksi untuk Memperbaiki Rumah
Setelah membuang batu dan mengikis lepa, orang harus mengganti batu yang diambil dengan batu baru dan memasang lepa baru pada rumah itu.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · memasang
mengambil atau menerima
אֶבֶן
even · batu
batu sebagai bahan bangunan
טוּחַ
tuach · lepa
melapisi atau menutup dengan campuran
Kata-kata ini menekankan proses restorasi: mengganti yang rusak dengan yang baru, menunjukkan bahwa pemulihan mungkin terjadi setelah pembersihan.
Tahukah kamu
Batu Baru sebagai Simbol
Penggunaan batu baru melambangkan pembaruan dan kesempatan kedua, mirip dengan pembersihan dosa dalam Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:42
Imamat 14:40
Langkah sebelumnya
“imam harus memerintahkan supaya bagian dinding yang terdapat tanda itu diambil batunya dan dibuang ke tempat yang najis di luar kota.”
Imamat 14:41
Langkah sebelumnya
“Kemudian, dia harus memerintahkan agar bagian dalam rumah itu dikikis berkeliling, dan kikisan lepa itu harus dibuang ke tempat yang najis di luar kota.”
Yehezkiel 36:26
Pembaruan rohani
“Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan hati yang keras dari padamu dan Kuberikan kepadamu hati yang taat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:42
✕ Sering dikira
Mengira bahwa rumah yang diperbaiki pasti aman.
✓ Yang sebenarnya
Jika tanda muncul lagi setelah perbaikan, rumah harus dirobohkan (ay. 43-45), menunjukkan bahwa ada kondisi yang tidak dapat dipulihkan.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya urusan teknis bangunan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari hukum ritual untuk menjaga kekudusan komunitas Israel.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:42
Ada harapan setelah proses pembersihan: Tuhan ingin memulihkan dan memperbarui hidup kita. Izinkan Dia mengganti 'batu-batu' yang rusak dengan berkat dan kekuatan baru.
Ya Tuhan, pulihkan dan perbarui hidupku; gantikan bagian-bagian yang rusak dengan hal-hal baru yang baik dari pada-Mu. Amin.