Di hadapan TUHAN di tenda
Imamat 14:11
Hukum Penahiran Kusta
“Imam yang menyatakan orang itu tahir, harus membawa orang itu dan persembahannya ke hadapan TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan.”Imamat 14:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Imam yang melakukan pentahiran itu harus menempatkan orang yang akan ditahirkan bersama-sama dengan persembahannya di hadapan TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan.”Imamat 14:11 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu imam harus membawa dia beserta persembahannya itu ke depan pintu Kemah TUHAN.”Imamat 14:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam yang bertugas dalam upacara penyucian akan membawa orang itu dan persembahannya ke hadapan-Ku di depan kemah-Ku.”Imamat 14:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:”Imamat 14:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:11?
Imam yang menyatakan orang itu tahir membawanya beserta persembahannya ke hadapan TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan. Ini menandakan bahwa pemulihan bukan hanya fisik tetapi juga relasional dengan Allah, dan imam menjadi perantara untuk mengembalikan orang itu ke hadirat Tuhan.
Latar belakang
Menghadap TUHAN
Imam membawa orang yang ditahirkan dan persembahannya ke pintu tenda pertemuan. Di sana, ia mempersembahkan domba jantan dan minyak sebagai kurban penghapus salah dan unjukan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama, Kitab Imamat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai firman TUHAN
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּהֵן
kohen · imam
imam yang melayani di hadapan TUHAN
טָהוֹר
tahor · tahir
ritual bersih, layak untuk ibadah
לִפְנֵי
lifnei · hadapan
di depan, di hadirat
Penahiran bukan sekadar fisik; imam membawa orang itu ke hadirat TUHAN, menjadikannya layak for hubungan kudus.
Tahukah kamu
Log minyak
Satu log minyak (sekitar 0,3 liter) digunakan untuk mengurapi telinga, ibu jari, dan kepala, melambangkan pengudusan seluruh tubuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:11
✕ Sering dikira
Mengira imam hanya perantara, bukan wakil Allah
✓ Yang sebenarnya
Imam mewakili Allah dan umat, menguduskan yang tahir
✕ Sering dikira
Lokasi 'hadapan TUHAN' hanya simbolis
✓ Yang sebenarnya
Itu tempat nyata di tenda pertemuan, hadirat Allah hadir
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:11
Setelah mengalami pemulihan, kita perlu menghadap Tuhan dengan penuh syukur dan oleh imam Yesus, kita dapat masuk ke hadirat Allah. Jangan lupa untuk membawa persembahan syukur sebagai bentuk pengakuan bahwa kesembuhan berasal dari Dia.
Bapa, terima kasih karena melalui Yesus aku dapat datang kepada-Mu. Terimalah syukur dan pujianku atas pemulihan yang Engkau berikan. Amin.