Hari ke-8: Domba, tepung, minyak
Imamat 14:10
Hukum Penahiran Kusta
PerikopHukum untuk Mereka yang Berpenyakit Kulit · Imamat 14:1-32 →“Pada hari kedelapan, orang itu harus mengambil dua domba jantan yang tidak bercacat dan seekor domba betina yang tidak bercacat yang berumur setahun, dan 3/10 efa tepung halus yang dicampur dengan minyak sebagai kurban sajian dan satu log minyak.”Imamat 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang kedelapan ia harus mengambil dua ekor domba jantan yang tidak bercela dan seekor domba betina berumur setahun yang tidak bercela dan tiga persepuluh efa tepung yang terbaik diolah dengan minyak sebagai korban sajian, serta satu log minyak.”Imamat 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari yang kedelapan orang itu harus membawa dua ekor anak domba jantan dan seekor anak domba betina yang berumur satu tahun, yang masing-masing tak ada cacatnya. Selain itu juga tiga kilogram tepung yang sudah dicampur dengan minyak zaitun dan sepertiga liter minyak zaitun.”Imamat 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Pada hari kedelapan, orang itu harus membawa dua ekor anak domba jantan dan seekor anak domba betina yang berumur satu tahun, semuanya yang tidak bercacat. Dia juga harus membawa enam liter tepung terbaik yang dicampur minyak zaitun sebagai persembahan gandum-ganduman, serta sepertiga liter minyak zaitun.”Imamat 14:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.”Imamat 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:10?
Pada hari kedelapan, orang itu membawa dua domba jantan dan satu domba betina yang tidak bercacat berumur setahun, serta tepung halus dengan minyak dan satu log minyak. Ini adalah persembahan untuk kurban penahiran, menunjukkan bahwa pemulihan memerlukan pengorbanan dan ibadah kepada Tuhan.
Latar belakang
Persembahan untuk penahiran
Setelah sembuh dari kusta, pada hari kedelapan orang itu membawa dua domba jantan, satu domba betina, tepung halus, dan minyak. Imam akan menggunakan semua ini untuk ritual penahiran.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama, Kitab Imamat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai firman TUHAN
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּבֶשׂ
keves · domba
domba jantan muda, sering untuk kurban
סֹלֶת
solet · tepung
tepung gandum halus, simbol kualitas terbaik
שֶׁמֶן
shemen · minyak
minyak zaitun, melambangkan pengurapan dan berkat
Kurban ini memadukan hewan, tepung, dan minyak: tebusan darah, persembahan terbaik, dan pengurapan Roh.
Tahukah kamu
Tiga perlima efa
Tiga persepuluh efa tepung halus (sekitar 6,6 liter) menunjukkan kemurahan kurban, bahkan bagi yang mampu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:10
✕ Sering dikira
Mengira semua orang harus membawa persembahan sebesar ini
✓ Yang sebenarnya
Ayat 21 menyediakan alternatif untuk orang miskin
✕ Sering dikira
Mengira kurban ini untuk dosa yang disengaja
✓ Yang sebenarnya
Ini untuk penahiran dari kusta, bukan pengampunan dosa moral
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:10
Pemulihan sejati membawa kita pada ibadah dan persembahan. Ketika Tuhan memulihkan hidup kita, respons kita seharusnya adalah mempersembahkan yang terbaik bagi Dia—waktu, talenta, dan hati yang penuh syukur.
Tuhan, terima kasih untuk kasih karunia-Mu yang memulihkan. Ambillah hidupku sebagai persembahan yang hidup, kudus, dan berkenan kepada-Mu. Amin.