Pemeriksaan oleh Imam
Imamat 13:50
Hukum tentang Kusta pada Pakaian
“Imam harus memeriksa tanda penyakit itu dan mengasingkan benda yang memiliki tanda penyakit itu selama tujuh hari.”Imamat 13:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau tanda itu telah diperiksa oleh imam, ia harus mengasingkan yang mempunyai tanda itu tujuh hari lamanya.”Imamat 13:50 · TB
Terjemahan Baru
“Imam harus memeriksa benda itu, lalu mengasingkannya selama tujuh hari.”Imamat 13:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam akan memeriksanya, lalu menyuruh supaya pakaian itu ditaruh di tempat terpisah selama tujuh hari.”Imamat 13:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:”Imamat 13:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:50?
Setelah diperiksa, imam harus mengasingkan benda yang terkena tanda itu selama tujuh hari, sebagai masa karantina untuk melihat apakah tanda itu menyebar atau tidak. Ini adalah langkah pencegahan agar penyakit tidak menular lebih jauh.
Latar belakang
Isolasi Sementara
Imam memeriksa tanda itu dan mengasingkan barang tersebut selama tujuh hari. Ini memberikan waktu untuk melihat apakah tanda itu menyebar, menunjukkan prinsip observasi sebelum menghakimi.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima Taurat
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · memeriksa
Melihat, mengamati
הִסְגִּיר
hisgir · mengasingkan
Menutup, mengisolasi
נֶגַע
nega · tanda penyakit
Tulah, penyakit
Kata 'ra'ah' dan 'hisgir' menunjukkan bahwa keputusan tentang najis atau tahir tidak terburu-buru, tetapi melalui pengamatan dan isolasi. Ini mengajarkan kehati-hatian dalam menilai.
Tahukah kamu
Karantina Tujuh Hari
Tujuh hari adalah periode karantina yang umum dalam hukum Taurat, memberikan waktu yang cukup untuk melihat perkembangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:50
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:50
✕ Sering dikira
Menganggap isolasi adalah hukuman, bukan langkah bijaksana.
✓ Yang sebenarnya
Isolasi bertujuan untuk mencegah penularan dan memberikan waktu untuk diagnosis.
✕ Sering dikira
Mengira imam langsung memvonis najis tanpa pemeriksaan.
✓ Yang sebenarnya
Ada proses yang teratur, termasuk isolasi dan pemeriksaan ulang.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:50
Ada kalanya kita perlu mengasingkan diri atau memberi waktu jeda untuk mengevaluasi situasi. Jangan terburu-buru mengambil keputusan; beri waktu untuk melihat perkembangan dan meminta hikmat dari Tuhan.
Ya Tuhan, beri aku kesabaran dan kebijaksanaan untuk menunggu saat menghadapi masalah, dan jangan biarkan aku bertindak gegabah. Amin.