Tiga cara berjalan merayap yang semuanya haram
Imamat 11:42
Hewan Halal dan Haram
“Semua binatang yang berjalan dengan perutnya, yang berjalan dengan keempat kakinya, atau yang mempunyai banyak kaki tidak boleh kamu makan. Sebab, semua binatang itu adalah kejijikan bagimu.”Imamat 11:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala yang merayap dengan perutnya dan segala yang berjalan dengan keempat kakinya, atau segala yang berkaki banyak, semua yang termasuk binatang yang merayap dan berkeriapan di atas bumi, janganlah kamu makan, karena semuanya itu adalah kejijikan.”Imamat 11:42 · TB
Terjemahan Baru
“(11:41)”Imamat 11:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:41)”Imamat 11:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.”Imamat 11:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:42?
Larangan memakan binatang yang merayap dengan perut, berkaki empat, atau berkaki banyak diperkuat. Semua makhluk yang bergerak dengan cara rendah ini dianggap kejijikan, menegaskan bahwa yang merayap tidak layak dikonsumsi.
Latar belakang
Tiga cara bergerak merayap yang semuanya haram
Ayat ini mengklasifikasikan cara bergerak menjadi tiga: (1) dengan perut — ular, (2) dengan empat kaki — serangga merayap dan reptil berkaki, (3) dengan banyak kaki — kelabang, lipan, cacing. Semua tiga kategori ini adalah kejijikan. Ini adalah sistem klasifikasi berdasarkan lokomotion yang cukup komprehensif.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · siang hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַל גְּחוֹנוֹ
al gekhono · dengan perutnya
Bergerak dengan perut — merujuk secara spesifik pada ular dan makhluk serupa yang meluncur di tanah tanpa anggota gerak.
עַל אַרְבַּע
al arba · empat kakinya
Berjalan dengan empat kaki — mencakup serangga merayap dan reptil berkaki empat yang bergerak di permukaan tanah.
עַד מַרְבֵּה רַגְלָיִם
ad marbe raglayim · banyak kaki
Secara harfiah 'sampai banyak kaki' — mencakup kelabang, lipan, kaki seribu, dan semua artropoda berkaki banyak.
Klasifikasi tiga cara bergerak (perut, empat kaki, banyak kaki) adalah cara yang elegan untuk menutup semua kemungkinan. Tidak ada makhluk merayap yang bisa lolos dengan argumen 'aku bergerak dengan cara berbeda'. Semua cara bergerak yang terkait dengan merayap di tanah tercakup.
Tahukah kamu
Berjalan dengan perut: referensi ke hukuman ular di Eden?
Frasa 'berjalan dengan perut' segera mengingatkan pada kutukan ular di Kejadian 3:14 ('di atas perutmulah engkau akan menjalar'). Hubungan simbolik antara ular dan kejatuhan manusia mungkin memperkuat asosiasi negatif terhadap makhluk yang bergerak dengan perut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:42
Kejadian 3:14
perut ular dan kutukan
“Di atas perutmulah engkau akan menjalar dan debu tanahlah yang akan kaumakan...”
Mikha 7:17
merayap sebagai simbol kehinaan
“Mereka akan menjilat debu seperti ular, seperti binatang-binatang melata di bumi...”
Yesaya 65:25
ular dalam visi shalom
“Singa akan makan jerami seperti lembu... dan debu tanahlah yang akan menjadi makanan ular.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:42
✕ Sering dikira
'Berjalan dengan perut' hanya merujuk pada ular
✓ Yang sebenarnya
Secara prinsip mencakup semua makhluk yang bergerak tanpa anggota gerak — termasuk cacing tanah, lintah, dll
✕ Sering dikira
Kelabang boleh dimakan karena 'banyak kaki' terdengar berbeda
✓ Yang sebenarnya
Justru 'banyak kaki' adalah kategori ketiga yang juga haram — semakin banyak kaki, semakin merayap, semakin masuk kategori ini
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:42
Jika kita harus berhati-hati dengan makanan fisik, betapa lebih kita harus menjaga 'makanan' rohani yang kita konsumsi setiap hari. Hindari hal-hal yang merendahkan dan tidak membangun iman.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk mengisi hidupku dengan hal-hal yang kudus dan menjauhkan diri dari semua yang najis, amin.