Layang-layang dan alap-alap masuk daftar haram
Imamat 11:14
Hewan Halal dan Haram
“burung layang-layang, dan semua jenis alap-alap,”Imamat 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“elang merah dan elang hitam menurut jenisnya;”Imamat 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“(11:13)”Imamat 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“burung layang-layang, semua jenis burung elang,”Imamat 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the vulture, and the kite after his kind;”Imamat 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:14?
Ayat ini melanjutkan daftar burung haram, termasuk burung layang-layang dan alap-alap. Ini menegaskan bahwa tidak semua yang terbang di udara boleh dimakan; ada batasan yang harus dipatuhi.
Latar belakang
Daftar burung haram berlanjut
Layang-layang (burung pemangsa kecil berbuntut garpu) dan semua jenis alap-alap (elang kecil yang cepat) melanjutkan daftar. Frasa 'semua jenisnya' menunjukkan bahwa peraturan ini tidak hanya untuk spesies tertentu tapi untuk seluruh famili burung — tidak ada loophole melalui sub-spesies.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di bawah langit terbuka · siang hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַדָּאָה
haddaah · layang-layang
Kemungkinan black kite atau elang laying — burung pemangsa ukuran sedang yang sering melayang tinggi mencari mangsa atau bangkai.
לְמִינָהּ
lemineha · semua jenis
Frasa 'menurut jenisnya' yang muncul berulang kali — mencakup semua varietas dalam satu kelompok burung, tanpa pengecualian.
הָאַיָּה
ha'ayyah · alap-alap
Kemungkinan family elang kecil (Accipitridae) atau falcon — burung pemburu yang cepat dan lincah.
Frasa 'semua jenisnya' (lemineha) muncul berulang untuk memastikan tidak ada celah hukum. Jika seseorang menemukan elang sub-spesies baru, ia tetap haram. Prinsipnya jelas bahkan jika spesifiknya tidak selalu teridentifikasi.
Tahukah kamu
Burung layang-layang berbeda dari layang-layang kertas
'Layang-layang' di sini bukan mainan, tapi burung dayyah atau rayyah dalam bahasa Ibrani — kemungkinan black kite (Milvus migrans), burung pemangsa yang sangat umum di Timur Tengah dan sering terlihat melayang di langit kota-kota kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:14
Ulangan 14:13
daftar paralel
“...layang-layang merah, layang-layang hitam dan segala jenis alap-alap...”
Ayub 28:7
alap-alap simbol ketajaman
“Jalan itu tidak dikenal oleh burung alap-alap, tidak terlihat oleh mata elang.”
Yeremia 12:9
elang dalam nubuat
“Apakah umat-Ku mirip elang berbintik yang diserang oleh elang-elang di sekitarnya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:14
✕ Sering dikira
Hanya burung bernama spesifik yang haram
✓ Yang sebenarnya
'Semua jenisnya' memastikan bahwa seluruh family burung tercakup, bukan hanya satu spesies
✕ Sering dikira
Layang-layang ini adalah hewan yang melata
✓ Yang sebenarnya
Layang-layang di sini adalah burung pemangsa, bukan reptil — konteks Ibrani jelas mengacu pada burung terbang
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:14
Sama seperti burung-burung tertentu dihindari, kita perlu memiliki batasan dalam pergaulan dan hiburan. Tidak semua yang populer itu baik untuk kesehatan rohani kita.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk menetapkan batasan yang sehat dalam hidupku. Amin.