Yeremia 12:9
“Apakah warisan-Ku seperti seekor burung yang berbintik-bintik bagi-Ku? Apakah burung-burung pemangsa menyerangnya dari segala sisi? Pergilah, kumpulkanlah semua binatang di ladang. Bawalah mereka untuk dimakan.”Yeremia 12:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Negeri milik-Ku sudah menjadi seperti burung belang bagi-Ku; burung- burung buas mengerumuninya. Ayo, kumpulkanlah segala binatang di padang, bawalah untuk menghabiskannya!”Yeremia 12:9 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka seperti burung yang diserang oleh elang dari segala pihak. Panggillah segala binatang hutan untuk turut menghabiskan mereka.”Yeremia 12:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.”Yeremia 12:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 12:9?
Allah bertanya-tanya mengapa umat-Nya, yang seharusnya seperti burung cantik yang berbintik-bintik, justru menjadi sasaran burung pemangsa dari segala sisi. Ini adalah kiasan bahwa Israel telah menjadi mangsa bangsa-bangsa lain, dan Allah memanggil semua binatang (musuh) untuk datang menghancurkan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 12:9
Ketika umat Tuhan meninggalkan Dia, mereka kehilangan perlindungan dan menjadi rentan terhadap serangan. Jangan biarkan iman kita menjadi lemah sehingga kita mudah dimangsa masalah dan pencobaan.
Tuhan, lindungi aku dari segala serangan musuh; kuatkan imanku supaya aku tidak menjadi mangsa, tetapi tetap aman di dalam Engkau. Amin.