Musa Menegur: Kurban Harusnya Dimakan
Imamat 10:17
Api yang Salah
““Mengapa kamu tidak memakan kurban penghapus dosa itu di tempat yang kudus? Itulah bagian mahakudus! TUHAN telah memberikannya kepadamu untuk membawa kesalahan umat, untuk mengadakan pendamaian bagi mereka di hadapan TUHAN.”Imamat 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Mengapa tidak kamu makan korban penghapus dosa itu di tempat yang kudus? Bukankah itu sesuatu bagian maha kudus dan TUHAN memberikannya kepadamu, supaya kamu mengangkut kesalahan umat itu dan mengadakan pendamaian bagi mereka di hadapan TUHAN?”Imamat 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“"Mengapa kurban pengampunan dosa itu tidak kalian makan di tempat yang suci? Kurban itu sangat suci; TUHAN memberikannya kepadamu, supaya dosa umat Israel diampuni.”Imamat 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Mengapa kurban penghapus dosa itu tidak kalian makan di halaman kemah TUHAN? Kurban itu sangat suci! TUHAN memberikannya kepada kalian sebagai imbalan, karena kalian memikul tanggung jawab yang berat untuk memulihkan hubungan umat dengan TUHAN.”Imamat 10:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?”Imamat 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 10:17?
Musa menjelaskan bahwa kurban penghapus dosa adalah bagian mahakudus yang diberikan kepada imam untuk menanggung kesalahan umat dan mengadakan pendamaian di hadapan TUHAN. Imam harus memakannya di tempat kudus untuk menyelesaikan ritual tersebut.
Latar belakang
Apa yang terjadi?
Musa menghadapi langsung Eleazar dan Itamar dengan pertanyaan tajam: mengapa mereka tidak memakan kurban penghapus dosa di tempat yang kudus? Ini adalah bagian mahakudus yang diberikan Allah kepada mereka untuk menanggung kesalahan umat dan mengadakan pendamaian. Musa menganggap ini kesalahan serius.
Di mana
Kemah Pertemuan, Sinai
Di area Kemah Pertemuan · suasana tegang dan konfrontatif
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Eleazar dan Itamar
Putra Harun yang masih hidup, imam muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָשֵׂאת אֶת עֲוֹן
laset et avon · membawa kesalahan
Menanggung/membawa dosa — gambaran fisik seperti memikul beban; imam yang makan bagian kurban secara ritual mengambil alih beban dosa yang dibawa oleh persembahan tersebut.
לְכַפֵּר
lekhapper · pendamaian
Dari akar kafar (menutupi, membayar tebusan) — tindakan rekonsiliasi ritual antara manusia berdosa dan Allah yang kudus melalui persembahan yang ditetapkan.
קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים
qodesh qodashim · mahakudus
Kudus dari yang kudus — superlative mutlak; Musa menegaskan status kurban ini untuk memperkuat betapa seriusnya membiarkan bagian ini dibakar habis.
Konsep laset et avon (menanggung dosa) yang diwujudkan lewat makan kurban adalah gambaran yang mendalam: imam bukan sekadar melakukan ritual tapi secara aktif menjadi 'pembawa' rekonsiliasi antara umat dan Allah. Ini adalah fungsi mediasi yang sangat serius.
Tahukah kamu
Imam 'menanggung kesalahan' melalui makan kurban
Konsep teologis yang menarik: ketika imam memakan kurban penghapus dosa, mereka secara ritual 'menanggung' atau mengambil kesalahan umat yang dipersembahkan. Ini berbeda dari kurban bakaran yang dibakar seluruhnya — kurban penghapus dosa membutuhkan partisipasi imam yang aktif lewat makan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 10:17
Imamat 6:26
kewajiban makan kurban dosa
“Imam yang mempersembahkan kurban penghapus dosa itu harus memakannya; itu harus dimakan di tempat yang kudus...”
Yesaya 53:11
menanggung dosa orang lain
“Dengan pengetahuannya, hamba-Ku yang benar akan membenarkan banyak orang, dan dia akan menanggung kesalahan mereka.”
Ibrani 9:14
pendamaian sempurna
“...betapa lebihnya darah Kristus... akan menyucikan hati nuranimu dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 10:17
✕ Sering dikira
"Imam makan kurban untuk keuntungan sendiri"
✓ Yang sebenarnya
Makan kurban adalah bagian dari fungsi mediatorial imam — itu adalah tindakan menanggung dosa umat secara ritual, bukan sekadar mendapat makanan.
✕ Sering dikira
"Musa tidak paham situasi khusus yang terjadi hari itu"
✓ Yang sebenarnya
Justru menariknya, setelah mendengar penjelasan Harun (ay. 19-20), Musa bisa menerima penalaran itu — menunjukkan Musa punya kapasitas untuk memahami nuansa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 10:17
Ada tanggung jawab yang serius dalam pelayanan: menjadi perantara bagi orang lain. Kita dipanggil untuk sungguh-sungguh mengerjakan tugas yang Allah berikan, karena itu berdampak pada keselamatan banyak orang.
Ya Allah, jadikan aku pelayan yang setia dan bertanggung jawab dalam tugas yang Engkau berikan. Amin.