Hak Imam Berlaku untuk Selamanya
Imamat 10:15
Api yang Salah
“Paha kurban pemberian dan dada kurban unjukan harus dibawa bersama lemak kurban bakaran, untuk dipersembahkan sebagai kurban unjukan di hadapan TUHAN. Itu akan menjadi hakmu dan anak-anakmu untuk selamanya, seperti yang diperintahkan TUHAN.””Imamat 10:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Paha persembahan khusus dan dada persembahan unjukan itu haruslah Imamat 10.16–19 49 dibawa mereka ke tempat segala korban api-apian yang dari lemak itu, supaya dipersembahkan sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN. Itulah suatu ketetapan untuk selamanya bagimu serta bagi anak-anakmu seperti yang diperintahkan TUHAN."”Imamat 10:15 · TB
Terjemahan Baru
“Paha persembahan khusus dan dada persembahan unjukan itu harus dibawa bersama-sama dengan lemak untuk kurban bakaran sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. Bagian-bagian itu menjadi milikmu dan anak-anakmu untuk selama-lamanya, seperti yang diperintahkan TUHAN."”Imamat 10:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Paha kanan dan dada itu harus diangkat tinggi sebagai persembahan khusus bagi TUHAN, bersama dengan lemak yang akan dibakar di atas mezbah. Menurut perintah TUHAN, kedua bagian itu adalah milik kalian turun temurun untuk selamanya.””Imamat 10:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons’ with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.”Imamat 10:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 10:15?
Ayat ini menegaskan bahwa paha kurban pemberian dan dada kurban unjukan harus dipersembahkan sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN beserta lemak kurban bakaran. Ini menjadi hak imam dan keturunannya untuk selama-lamanya sebagai ketetapan dari TUHAN.
Latar belakang
Apa yang terjadi?
Musa menutup penjelasan tentang hak imam dengan menegaskan bahwa hak atas paha dan dada kurban berlaku untuk selamanya — ini bukan aturan sementara atau percobaan. Ini adalah perjanjian yang Allah tetapkan untuk semua generasi imam yang akan melayani-Nya.
Di mana
Kemah Pertemuan, Sinai
Di Kemah Pertemuan · suasana formal dan mantap
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Harun, Eleazar, dan Itamar
Imam besar dan dua putranya yang masih hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוֹק הַתְּרוּמָה
shoq ha-terumah · paha kurban pemberian
Terumah berasal dari rum (diangkat tinggi) — ini adalah persembahan yang diangkat ke atas sebagai tanda bahwa bagian ini pertama-tama adalah milik Allah sebelum dikembalikan kepada imam.
חֲזֵה הַתְּנוּפָה
chazeh ha-tenufah · dada kurban unjukan
Tenufah dari nuf (diayunkan) — gerakan horizontal yang menyimbolkan persembahan kepada Allah dan penerimaan kembali sebagai makanan kudus.
לְחָק עוֹלָם
le-chuq olam · selamanya
Sebagai ketetapan kekal — kata olam (kekal/jangka sangat panjang) menegaskan ini bukan sementara; ini komitmen dari Allah yang tidak berubah untuk merawat mereka yang melayani-Nya.
Kedua persembahan (shoq ha-terumah dan chazeh ha-tenufah) sama-sama mengandung gerakan yang menunjukkan transfer kepemilikan: dari manusia ke Allah, dan dari Allah kembali ke imam. Ini adalah gambaran tentang bagaimana Allah memelihara mereka yang melayani-Nya.
Tahukah kamu
Upacara mengunjukkan persembahan
Gerakan mengunjukkan (tenufah) dalam ritual Israel melibatkan imam menggerakkan bagian kurban ke depan dan belakang (atau ke atas dan bawah dalam beberapa interpretasi) menghadap mazbah. Ini adalah aksi simbolis yang mengatakan: 'Ini milik Allah, dan Dia mengembalikannya kepada kami.' Gerakan ini membedakan kurban ini dari makanan biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 10:15
Imamat 7:31-32
aturan dada dan paha
“Imam harus membakar lemak di atas mazbah, tetapi dada itu menjadi milik Harun dan anak-anaknya. Paha kanan kamu harus berikan kepada imam...”
Bilangan 18:19
ketetapan kekal untuk imam
“Semua persembahan yang diangkat dari hal-hal kudus... Aku telah memberikannya kepada kamu, anak-anakmu, dan anak perempuanmu bersamamu sebagai ketetapan kekal.”
Matius 10:10
hak pelayan rohani
“...seorang pekerja berhak mendapatkan upahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 10:15
✕ Sering dikira
"Imam menentukan sendiri berapa bagian yang mereka ambil"
✓ Yang sebenarnya
Bagian imam sangat spesifik ditentukan Allah — dada dan paha, bukan seluruh hewan; ada batas yang jelas tentang apa yang menjadi hak mereka.
✕ Sering dikira
"Ketetapan ini berakhir ketika Bait Allah dibangun"
✓ Yang sebenarnya
Teks menggunakan 'chuq olam' (ketetapan kekal) yang menunjukkan permanen; dan memang sistem ini berlanjut sampai penghancuran Bait Allah oleh Romawi di 70 M.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 10:15
Allah menetapkan aturan untuk ibadah dan juga menyediakan bagi hamba-Nya. Ini mengingatkan kita bahwa ibadah yang benar mencakup ketaatan pada firman dan kepercayaan bahwa Allah memelihara kita melalui pelayanan.
Ya Tuhan, buat hatiku taat pada firman-Mu dan percaya bahwa Engkau mencukupi kebutuhanku. Amin.