Burung dicabik dan dibakar habis di mazbah
Imamat 1:17
Panduan Persembahan Bakaran
“Selanjutnya, imam harus mencabiknya pada pangkal sayapnya, tetapi tidak boleh sampai terpisah. Imam harus membakarnya di atas mazbah, di atas kayu yang terbakar. Itulah persembahan bakaran, persembahan dengan api, bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN.’””Imamat 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ia harus mencabik burung itu pada pangkal sayapnya, tetapi tidak sampai terpisah; lalu imam harus membakarnya di atas mezbah, di atas kayu yang sedang terbakar; itulah korban bakaran, suatu korban api-apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN."”Imamat 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian burung itu harus dicabik pada pangkal sayapnya, tetapi sayapnya tidak boleh sampai terputus. Lalu burung itu harus dibakar di atas mezbah. Bau kurban bakaran itu menyenangkan hati TUHAN.”Imamat 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya, imam akan memegang burung itu pada kedua sayapnya dan menarik sayap itu dari badan, tetapi tidak boleh sampai putus. Imam kemudian membakar seluruhnya di atas mezbah. Bau harum asap saat persembahan itu dibakar akan menyenangkan Aku.””Imamat 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.”Imamat 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 1:17?
Imam harus mencabik burung itu pada sayapnya tanpa memisahkannya, lalu membakarnya di atas kayu yang menyala di mezbah. Ini adalah korban bakaran yang baunya menyenangkan bagi TUHAN, menunjukkan ketaatan dan penyerahan penuh.
Latar belakang
Penutup: burung dicabik dan dibakar sempurna
Burung dicabik pada pangkal sayapnya — tidak sampai terpisah — lalu dibakar seluruhnya di atas mazbah. Frasa penutup 'bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN' muncul untuk ketiga kalinya, menutup seluruh pasal 1. Persembahan terkecil (seekor burung) mendapat penerimaan yang sama dari Allah seperti sapi jantan terbaik.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di mazbah Kemah Pertemuan · akhir dari prosesi persembahan bakaran
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Keturunan Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְשִׁסַּע
veshissa · mencabik
Membelah atau mencabik pada pangkal sayap; membuka tubuh burung agar bisa berbaring rata dan terbakar merata di mazbah.
לֹא יַבְדִּיל
lo yavdil · tidak sampai terpisah
Tidak memisahkan; burung dibuka tapi tetap satu — integritas tubuh persembahan harus dijaga.
אִשֶּׁה
isheh · persembahan dengan api
Persembahan yang diberikan melalui api; api adalah medium transformasi yang mengubah persembahan fisik menjadi sesuatu yang naik kepada Allah.
Pasal 1 ditutup dengan refrein yang sama tiga kali: 'bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN.' Ini bukan kebetulan — Allah ingin menegaskan bahwa sistem kurban ini bukan beban, melainkan jalan yang Dia sendiri sediakan agar umat-Nya bisa mendekat dengan penuh keyakinan akan penerimaan-Nya.
Tahukah kamu
"Dicabik tapi tidak terpisah" — mengapa?
Burung dicabik agar bisa dibuka dan berbaring rata di atas mazbah, memungkinkan seluruh bagiannya terbakar merata. Tapi tidak boleh sampai terpisah menjadi dua bagian — ini aturan yang memastikan integritas persembahan: satu tubuh, satu persembahan, tidak terpecah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 1:17
Imamat 1:9
refrein yang sama
“Itulah persembahan bakaran, suatu persembahan dengan api, bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN.”
Imamat 1:13
refrein yang sama
“Itulah persembahan bakaran, persembahan dengan api, bau harum yang menyenangkan bagi TUHAN.”
Ibrani 10:10
penggenapan sempurna
“Dan karena kehendak-Nya inilah kita telah dikuduskan satu kali untuk selamanya oleh persembahan tubuh Yesus Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 1:17
✕ Sering dikira
"Persembahan burung tidak dibakar seluruhnya"
✓ Yang sebenarnya
Meskipun tembolok dan bulu dibuang, sisa tubuh burung dibakar seluruhnya di mazbah — sama seperti persembahan sapi dan domba.
✕ Sering dikira
"Pasal 1 hanya relevan bagi imam dan orang Lewi"
✓ Yang sebenarnya
Instruksi ini ditujukan kepada 'keturunan Israel' (ay. 2) — semua umat, bukan hanya imam. Setiap orang Israel bisa dan boleh membawa persembahan bakaran.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 1:17
Penyerahan total kepada Tuhan seringkali membutuhkan proses yang tidak mudah, tetapi hasilnya adalah kehidupan yang memuliakan Allah. Biarkan Tuhan memproses hidupmu, sekalipun itu menyakitkan, karena Dia tahu yang terbaik.
Ya Bapa, bentuklah hidupku menjadi persembahan yang harum, walau harus melalui proses, Amin.