Tembolok dan bulu burung dibuang ke tempat abu
Imamat 1:16
Panduan Persembahan Bakaran
“Dia harus mengambil tembolok dan bulunya serta membuangnya ke tempat abu di sebelah timur mazbah.”Imamat 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Temboloknya serta dengan bulunya haruslah disisihkan dan dibuang ke samping mezbah sebelah timur, ke tempat abu.”Imamat 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tembolok dengan seluruh isinya harus dikeluarkan, lalu dibuang di sebelah timur mezbah di tempat abu.”Imamat 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam akan mengambil kantong makanan yang ada pada leher burung itu beserta seluruh isinya, lalu melemparkannya ke sebelah timur mezbah, yaitu tempat abu dibuang.”Imamat 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:”Imamat 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 1:16?
Imam harus membuang tembolok dan bulu burung ke tempat abu di timur mezbah. Ini melambangkan pembuangan bagian yang tidak layak, menunjukkan bahwa hanya yang terbaik yang layak dipersembahkan kepada Allah.
Latar belakang
Bagian yang tidak bersih dibuang ke tempat abu
Tembolok burung mengandung biji-bijian yang belum dicerna, dan bulunya tidak bisa dibakar dengan baik. Keduanya dibuang ke tempat abu di sisi timur mazbah — tempat pembuangan abu dari korban yang telah dibakar. Ini menjaga kemurnian persembahan yang akan naik kepada Allah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di sebelah timur mazbah · tempat abu terkumpul
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Keturunan Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֻרְאָתוֹ
mur'ato · tembolok
Tembolok burung — kantong di tenggorokan burung tempat biji-bijian tersimpan sebelum dicerna; dibuang karena berisi makanan yang belum bersih.
בְּנֹצָתָהּ
benotsatah · bulunya
Bulu-bulunya; dibuang karena bulu terbakar dengan bau tidak sedap dan tidak layak menjadi bagian dari persembahan.
מְקוֹם הַדֶּשֶׁן
mekom haddeshen · tempat abu
Tempat pembuangan abu di sisi timur mazbah; area yang dikhususkan untuk sisa-sisa ritual yang tidak dipersembahkan.
Perhatian pada detail seperti membuang tembolok dan bulu menunjukkan bahwa ibadah kepada Allah mempertimbangkan kemurnian dan kualitas — bukan semua hal layak dipersembahkan, bahkan dalam persembahan yang sudah disetujui Allah.
Tahukah kamu
Tempat abu di timur mazbah adalah lokasi 'limbah ritual'
Sisi timur mazbah adalah area khusus untuk abu dan sisa-sisa yang tidak dapat dipersembahkan. Imam bertugas membuang abu ini secara berkala ke luar perkemahan (Imamat 6:10-11). Ini menunjukkan perhatian Israel kuno terhadap kebersihan area ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 1:16
Imamat 6:10-11
pembuangan abu
“...dan mengangkat abu yang ditinggalkan api waktu membakar korban bakaran di atas mezbah, lalu menaruhnya di sisi mezbah. Setelah itu ia harus menanggalkan pakaiannya dan mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu keluar dari perkemahan ke tempat yang tahir.”
Maleakhi 2:3
konsekuensi ibadah sembarangan
“Sesungguhnya, Aku akan menghardik anak cucumu dan akan melemparkan kotoran ke mukamu, kotoran kurbanmu yang meriah.”
Filipi 4:8
hanya yang terbaik
“...semua yang benar, semua yang mulia, semua yang adil, semua yang suci, semua yang manis, semua yang sedap didengar, semua yang disebut kebajikan dan patut dipuji, pikirkanlah semuanya itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 1:16
✕ Sering dikira
"Bulu burung boleh dibakar bersama dagingnya"
✓ Yang sebenarnya
Bulu burung harus dibuang ke tempat abu — tidak dibakar di mazbah karena tidak layak menjadi bagian dari persembahan yang naik kepada Allah.
✕ Sering dikira
"Tempat abu adalah tempat sampah biasa"
✓ Yang sebenarnya
Tempat abu (deshen) adalah lokasi ritual khusus di sisi timur mazbah — bukan sembarang tempat pembuangan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 1:16
Kita perlu membuang hal-hal yang tidak berguna atau kotor dalam hidup kita agar persembahan kita kepada Tuhan bersih dan berkenan. Evaluasi apa saja yang perlu dibuang dari hidupmu agar lebih kudus.
Tuhan, bersihkan hatiku dari segala yang tidak berkenan, agar persembahanku murni di hadapan-Mu, Amin.