Burung tekukur atau merpati muda sebagai persembahan
Imamat 1:14
Panduan Persembahan Bakaran
“‘Jika persembahannya kepada TUHAN adalah persembahan bakaran berupa burung, dia harus membawa persembahannya itu dari burung tekukur atau burung merpati muda.”Imamat 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau persembahannya kepada TUHAN merupakan korban bakaran dari burung, haruslah ia mempersembahkan korbannya itu dari burung tekukur atau dari anak burung merpati.”Imamat 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau yang dipersembahkan seekor burung, harus burung tekukur atau burung merpati muda.”Imamat 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila kamu mempersembahkan burung sebagai kurban yang dibakar habis, burung itu haruslah burung tekukur atau anak burung merpati.”Imamat 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.”Imamat 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 1:14?
Ayat ini memberikan ketentuan bagi orang yang tidak mampu membawa sapi atau domba; mereka boleh mempersembahkan burung tekukur atau merpati muda sebagai korban bakaran. Ini menunjukkan bahwa Allah menerima persembahan sesuai kemampuan setiap orang.
Latar belakang
Pilihan untuk yang paling miskin: burung
Jika seseorang tidak mampu membeli sapi atau domba, Allah menyediakan pilihan ketiga: burung tekukur atau merpati muda. Ini adalah jalur bagi orang-orang miskin agar tetap bisa mendekat kepada Allah. Maria dan Yusuf menggunakan pilihan ini saat mempersembahkan bayi Yesus di Bait Suci (Lukas 2:24).
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di depan Kemah Pertemuan · burung tekukur bersuara di kejauhan
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Keturunan Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֹּרִים
torim · burung tekukur
Burung tekukur liar yang umum di wilayah Kanaan dan Sinai; simbol kedamaian dan juga hewan orang miskin.
בְּנֵי יוֹנָה
benei yonah · merpati muda
Secara harfiah 'anak-anak merpati'; merpati muda yang belum bisa terbang jauh — lebih mudah ditangkap.
עֹלָה
olah · persembahan bakaran
Dari kata 'naik'; persembahan yang dibakar seluruhnya dan asapnya 'naik' kepada Allah — semua jenis hewan bisa menjadi olah.
Sistem tiga jenjang (sapi, domba/kambing, burung) menunjukkan bahwa Allah tidak menciptakan ibadah yang hanya bisa diakses oleh yang kaya. Persembahan yang terpenting adalah hati yang tulus, bukan nilai materialnya.
Tahukah kamu
Burung tekukur adalah pilihan persembahan orang miskin
Di budaya Timur Tengah kuno, burung tekukur dan merpati adalah hewan yang bisa ditangkap secara liar atau dipelihara dengan murah. Ini menjadikannya pilihan persembahan yang terjangkau. Kisah Lukas 2:24 mengkonfirmasi bahwa keluarga Yesus adalah dari kalangan yang tidak mampu membeli domba.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 1:14
Lukas 2:24
keluarga Yesus miskin
“...dan untuk mempersembahkan kurban menurut apa yang difirmankan dalam hukum Tuhan, yaitu sepasang burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati.”
Imamat 5:7
burung untuk miskin
“Tetapi jika ia tidak mampu mempersembahkan seekor anak domba, ia harus membawa sebagai tebusan dua ekor burung tekukur.”
2 Korintus 8:12
sesuai kemampuan
“...pemberianmu akan diterima, kalau pemberianmu itu berdasarkan apa yang ada padamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 1:14
✕ Sering dikira
"Persembahan burung dianggap kurang bernilai di mata Allah"
✓ Yang sebenarnya
Allah sendiri yang menetapkan burung sebagai opsi yang sah — tidak ada indikasi bahwa persembahan burung kurang berkenan daripada sapi.
✕ Sering dikira
"Semua jenis burung boleh dipersembahkan"
✓ Yang sebenarnya
Hanya dua jenis burung yang boleh: burung tekukur (turtledove) atau merpati muda — bukan burung sembarang.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 1:14
Tuhan tidak menuntut kita memberi di luar kemampuan, tetapi Dia menghargai pemberian yang tulus dari apa yang kita miliki. Jangan merasa kecil hati jika pemberianmu tidak sebesar orang lain; yang penting hati yang ikhlas.
Bapa, terima kasih karena Engkau menerima persembahan kami yang sederhana, tolong kami memberi dengan sukacita, Amin.