Domba disembelih di sisi utara mazbah
Imamat 1:11
Panduan Persembahan Bakaran
“Dia harus menyembelihnya di sisi mazbah sebelah utara, di hadapan TUHAN, lalu anak-anak Harun, yaitu para imam, harus memercikkan darah itu di sekeliling mazbah.”Imamat 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah ia menyembelihnya pada sisi mezbah sebelah utara di hadapan TUHAN, lalu haruslah anak-anak Harun, imam-imam itu, menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya.”Imamat 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Orang itu harus menyembelih binatang itu di sebelah utara mezbah, lalu imam-imam harus menyiramkan darahnya pada keempat sisi mezbah.”Imamat 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat kamu membawa hewan itu, kamu akan menyembelihnya di hadapan-Ku di sebelah utara mezbah. Darah kurban itu akan ditampung dan disiramkan pada keempat sisi mezbah oleh imam.”Imamat 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.”Imamat 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 1:11?
Ayat 11 menjelaskan bahwa domba atau kambing itu disembelih di sisi utara mazbah, di hadapan TUHAN, dan darahnya dipercikkan ke sekeliling mazbah. Ini melambangkan penebusan dosa melalui darah yang dicurahkan.
Latar belakang
Lokasi penyembelihan yang spesifik: sisi utara
Untuk domba dan kambing, penyembelihan harus dilakukan di sisi utara mazbah. Ini detail yang terlihat sepele tapi penting: spesifikasi lokasi mencegah kekacauan, membantu imam bekerja efisien, dan menunjukkan bahwa ibadah kepada Allah dilakukan dengan keteraturan dan disiplin.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di sisi utara mazbah Kemah Pertemuan · angin membawa asap
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Keturunan Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָפוֹן
tsafon · sisi utara
Utara; arah mata angin yang spesifik di mana penyembelihan harus dilakukan — bagian dari tata ruang ibadah yang teratur.
לִפְנֵי יְהוָה
lifnei Adonai · di hadapan TUHAN
Di depan/di hadapan TUHAN; menunjukkan bahwa seluruh proses berlangsung dalam kesadaran akan kehadiran Allah.
וְזָרְקוּ
vezarku · memercikkan
Melemparkan darah secara menyeluruh di sekeliling mazbah; tindakan yang sama seperti pada persembahan sapi.
Detail 'sisi utara' mengajarkan bahwa ibadah yang sejati memiliki disiplin dan keteraturan. 'Di hadapan TUHAN' adalah pengingat bahwa seluruh tindakan ini dilakukan dalam kesadaran penuh akan kehadiran ilahi, bukan rutinitas mekanis.
Tahukah kamu
Sisi utara mazbah adalah lokasi untuk kurban-kurban khusus
Kemudian, pasal-pasal Imamat lainnya juga menetapkan sisi utara sebagai lokasi untuk kurban penghapus dosa (Imamat 4:24) dan kurban penebus salah (Imamat 7:2). Sisi selatan dan timur memiliki fungsi lain. Ini adalah 'tata letak ritual' yang sangat terstruktur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 1:11
Imamat 4:24
sisi utara kurban
“Dia harus meletakkan tangannya ke atas kepala kambing jantan itu dan menyembelihnya di tempat penyembelihan persembahan bakaran di hadapan TUHAN.”
Imamat 7:2
lokasi penyembelihan
“Di tempat penyembelihan persembahan bakaran mereka harus menyembelih kurban penebus salah.”
1 Korintus 14:40
keteraturan ibadah
“Tetapi segala sesuatu harus berlangsung dengan sopan dan teratur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 1:11
✕ Sering dikira
"Lokasi penyembelihan tidak penting, yang penting niatnya"
✓ Yang sebenarnya
Allah secara eksplisit menetapkan lokasi penyembelihan di sisi utara — keteraturan adalah bagian dari ibadah yang berkenan, bukan detail yang bisa diabaikan.
✕ Sering dikira
"Hanya imam yang boleh menyembelih hewan"
✓ Yang sebenarnya
Seperti ayat 5, subyek 'dia' menunjukkan si pemberi yang menyembelih, sementara para imam menangani darahnya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 1:11
Darah yang dipercikkan mengingatkan kita akan pengorbanan Kristus yang menebus dosa kita. Kita hidup dalam syukur karena pengampunan yang telah kita terima.
Terima kasih, Yesus, untuk darah-Mu yang menebusku. Ajar aku hidup dalam syukur setiap hari. Amin.