Perlengkapan untuk melakukan kehendak Allah
Ibrani 13:21
Permohonan Doa
“kiranya memperlengkapimu dalam setiap hal yang baik untuk melakukan kehendak-Nya. Dan, biarlah Ia bekerja di dalam kita untuk menyenangkan hati-Nya melalui Kristus Yesus, yang kepada-Nyalah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.”Ibrani 13:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kiranya memperlengkapi kamu dengan segala yang baik untuk melakukan kehendak-Nya, dan mengerjakan di dalam kita apa yang berkenan kepada-Nya, oleh Yesus Kristus. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin.”Ibrani 13:21 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga Allah sumber sejahtera itu melengkapi kalian dengan segala yang baik yang kalian perlukan untuk melakukan kehendak-Nya. Semoga dengan perantaraan Yesus Kristus, Allah mengerjakan di dalam kita, apa yang diinginkan-Nya. Hendaklah Kristus dipuji selama-lamanya! Amin.”Ibrani 13:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(13:20)”Ibrani 13:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.”Ibrani 13:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 13:21?
Doa ini memohon agar Allah memperlengkapi kita dengan setiap hal yang baik untuk melakukan kehendak-Nya, dan bekerja dalam kita melalui Kristus untuk menyenangkan hati-Nya. Ini menekankan bahwa Allah yang memampukan dan memuliakan diri-Nya dalam hidup kita.
Latar belakang
Doa untuk perlengkapan dan pemberdayaan
Dalam penutupan surat, penulis Ibrani mendoakan agar Allah melengkapi jemaat 'dalam setiap hal yang baik untuk melakukan kehendak-Nya.' Ini bukan hanya doa untuk keselamatan abstrak, tetapi untuk pemberdayaan praktis — bahwa setiap orang Kristen akan memiliki sumber daya, kekuatan, dan bimbingan yang diperlukan untuk hidup sesuai dengan kehendak Allah setiap hari. Doa ini diakhiri dengan doksologi — pengakuan atas kemuliaan Kristus selamanya.
Di mana
Jemaat di berbagai tempat
Kehidupan praktis melakukan kehendak Tuhan
Kapan
~65 M
Jemaat awal diperkuat untuk kehidupan Kristen
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog Yahudi Kristen yang menulis doa penutup untuk komunitas
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Komunitas yang diperlengkapi melalui doa berkat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταρτίζω
katartizo · equip/complete
melengkapi, menyiapkan, memperbaharui — membuat siap dan lengkap
ἀγαθός
agathos · good/excellent
baik, bermanfaat — sesuatu yang membawa manfaat dan berkah
ἐργάζομαι
ergazomai · work/accomplish
bekerja, melakukan — tindakan aktif dalam pelayanan
Doa untuk perlengkapan adalah pengakuan bahwa kita tidak dapat memenuhi kehendak Allah dengan kekuatan sendiri. Kami membutuhkan Allah untuk melengkapi kami dengan segala yang diperlukan — secara spiritual, moral, dan praktis — untuk hidup dengan cara yang memuliakan Dia.
Tahukah kamu
Doksologi sebagai penutup surat
Tradisi dalam surat-surat Kristen awal adalah menutup dengan doksologi — pujian terhadap kemuliaan Tuhan. Ini mengingatkan pembaca bahwa tujuan akhir dari semua nasihat praktis adalah untuk memuliakan Tuhan melalui hidup yang berubah dan penurut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 13:21
Filipi 4:19
Allah memenuhi kebutuhan orang-orang percaya untuk melayani-Nya
“Dan Allah saya akan memenuhi semua kebutuhan kamu sesuai dengan kekayaan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus”
2 Timotius 3:16-17
Perlengkapan dari Allah melalui firman-Nya untuk setiap pekerjaan yang baik
“Setiap tulisan yang terinspirasi oleh Allah berguna untuk mengajar, untuk memberikan bukti kesalahan, untuk mengoreksi”
Efesus 6:10-11
Perlengkapan spiritual dari Allah untuk pertempuran rohani
“Akhirnya, jadilah kuat dalam Tuhan dan dalam kekuatan keberanian-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 13:21
✕ Sering dikira
Perlengkapan dari Allah berarti hidup akan lancar tanpa hambatan
✓ Yang sebenarnya
Perlengkapan dari Allah adalah tentang memiliki kekuatan dan bimbingan untuk menghadapi tantangan dan tetap setia pada kehendak-Nya
✕ Sering dikira
Jika kita berdoa cukup keras, Allah akan membuat semuanya terjadi seperti yang kita inginkan
✓ Yang sebenarnya
Perlengkapan dari Allah adalah untuk melakukan kehendak-Nya, bukan kehendak kita sendiri — tujuannya adalah sesuai dengan rencana Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 13:21
Kita tidak perlu kuatir tentang kemampuan kita untuk melakukan kehendak Tuhan, karena Dia sendiri yang memperlengkapi. Biarkan Kristus bekerja dalam kita, maka hidup kita akan memuliakan Allah.
Tuhan, lengkapilah aku dengan segala kebaikan untuk melakukan kehendak-Mu. Bekerjalah dalam diriku melalui Kristus, agar hidupku menyenangkan hati-Mu. Amin.