Mahkota yang Tidak Layu
1 Petrus 5:4
Panggilan Gembala dan Kerendahan Hati
“Dengan demikian, ketika nanti Sang Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak akan layu.”1 Petrus 5:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kamu, apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu.”1 Petrus 5:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dan pada waktu Gembala Agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya.”1 Petrus 5:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan begitu, pada waktu Raja dan Gembala Agung kita datang, kita masing-masing akan diberi mahkota yang mencerminkan kemuliaan Kristus dan keindahannya tidak akan pernah pudar.”1 Petrus 5:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.”1 Petrus 5:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 5:4?
Jika para penatua melayani dengan benar, mereka akan menerima mahkota kemuliaan ketika Yesus, Sang Gembala Agung, datang kembali. Mahkota ini tidak akan layu atau pudar, melainkan kekal, menunjukkan upah yang abadi bagi pelayanan yang setia.
Latar belakang
Gembala yang Setia Beroleh Mahkota
Petrus menasihati para penatua untuk menggembalakan domba Allah dengan rela, bukan karena paksaan atau keuntungan. Jika mereka melakukannya dengan setia, mereka akan menerima mahkota kemuliaan dari Sang Gembala Agung saat kedatangan-Nya.
Di mana
Kemungkinan dari Roma (Babilon)
Dalam surat kepada jemaat yang tersebar
Kapan
~64 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Petrus
Rasul, saksi hidup Yesus, mantan nelayan
Kepada
Para penatua jemaat
Pemimpin gereja di Asia Kecil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στέφανος
stephanos · mahkota
karangan bunga atau mahkota kemenangan, simbol penghargaan
δόξα
doxa · kemuliaan
kemuliaan, kehormatan, atau kemegahan yang berasal dari Allah
ἀμαράντινος
amarantinos · tidak akan layu
tidak pernah pudar atau layu, kekal selamanya
Ketiga kata ini menekankan bahwa penghargaan dari Allah bersifat permanen dan mulia, berbeda dengan penghargaan manusia yang sementara dan fana.
Tahukah kamu
Mahkota Atlet
Dalam budaya Yunani, mahkota diberikan kepada pemenang pertandingan atletik, terbuat dari daun yang layu. Petrus memakai gambaran ini untuk menunjukkan kemuliaan yang kekal, tidak seperti mahkota duniawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 5:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 5:4
✕ Sering dikira
Mengira mahkota ini adalah hadiah fisik yang akan diberikan di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Mahkota ini adalah simbol kemuliaan kekal di surga, bukan benda duniawi.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk penatua gereja.
✓ Yang sebenarnya
Meski berbicara kepada penatua, prinsipnya berlaku bagi semua yang melayani Tuhan dengan setia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 5:4
Pekerjaan Anda di dalam Tuhan tidak sia-sia. Mungkin pujian manusia tidak Anda terima, tetapi suatu hari Yesus akan memberi Anda upah yang kekal. Tetap setia, karena janji ini pasti digenapi.
Tuhan, terima kasih untuk janji mahkota kemuliaan. Tolong aku untuk tetap setia dan tekun, apapun keadaannya, sehingga aku layak menyambut kedatangan-Mu. Amin.