Hormat kepada ayah-ayah duniawi
Ibrani 12:9
Otoritas Keluarga
“Selain itu, kita memiliki ayah-ayah di dunia ini yang mendidik kita, dan yang kita hormati; jika demikian, bukankah kita harus lebih lagi menundukkan diri kepada Bapa atas segala roh dan atas hidup?”Ibrani 12:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya: dari ayah kita yang sebenarnya kita beroleh ganjaran, dan mereka kita hormati; kalau demikian bukankah kita harus lebih taat kepada Bapa segala roh, supaya kita boleh hidup?”Ibrani 12:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kita mempunyai bapak di dunia. Ia mengajar kita, dan kita menghormatinya. Nah, apalagi terhadap Bapa rohani kita yang di surga, tentu kita harus lebih lagi tunduk kepada-Nya supaya kita hidup.”Ibrani 12:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagaimana ayah kita di dunia ini pun tentu mendidik kita, dan kita menghormati ayah kita sendiri, maka sudah sepatutnya kita tunduk kepada Allah lebih lagi, sebab Dialah Bapa rohani kita. Dengan bertekun menjalani didikan-Nya, kita akan masuk ke dalam hidup yang kekal.”Ibrani 12:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?”Ibrani 12:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:9?
Ayat ini membandingkan didikan dari ayah duniawi dengan didikan dari Bapa rohani. Jika kita menghormati ayah duniawi yang mendidik kita, maka kita harus lebih taat kepada Bapa di surga, yang adalah sumber segala roh. Tujuannya adalah agar kita hidup, bukan hanya secara fisik tetapi juga rohani.
Latar belakang
Otoritas di Bumi dan di Surga
Jika kita menghormati ayah-ayah kita di bumi, yang hanya manusia fana dengan keterbatasan dan kesalahan, bagaimana seharusnya kita menghormati Bapa di surga yang sempurna dan penuh kasih? Penulis menggunakan logika dari yang kecil ke yang besar.
Di mana
Palestina
Rumah-rumah jemaat dan tempat berkumpul
Kapan
~60-70 M
Pengajaran tentang struktur otoritas dalam kehidupan Kristen
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Pengajar yang menghubungkan otoritas keluarga dengan otoritas ilahi
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Pengikut Kristus dari berbagai latar belakang keluarga dan generasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πατέρας
pateras · fathers
ayah-ayah; orang-orang yang telah memberikan hidup dan bimbingan kepada kita
παιδεύοντες
paideountes · discipline
mendisiplin; membimbing melalui pembelajaran dan koreksi
ὑποτασσώμεθα
hypotassometha · subject
menundukkan diri; menempatkan diri di bawah otoritas
Menghormati otoritas keluarga manusia adalah langkah penting dalam belajar menghormati otoritas ilahi yang sempurna.
Tahukah kamu
Menghormati Meskipun Tidak Sempurna
Ayat ini tidak mengatakan kita harus menghormati ayah-ayah yang sempurna—mereka semua memiliki kelemahan. Ini tentang menghormati otoritas dan posisi mereka dalam keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:9
Keluaran 20:12
Menghormati ayah-ayah duniawi
“Hormatilah ayahmu dan ibumu supaya umurmu panjang di bumi yang diberikan Tuhan”
Efesus 6:1-3
Kehormatan kepada orang tua
“Anak-anak, taatilah orang tuamu di dalam Tuhan... hormatilah ayahmu dan ibumu”
1 Timotius 3:4-5
Otoritas keluarga dan otoritas rohani
“Pemimpin harus dapat mengelola keluarganya dengan baik... jika tidak, bagaimana bisa mengurus jemaat Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:9
✕ Sering dikira
Jika ayah saya melakukan hal yang salah, saya tidak perlu menghormatinya lagi
✓ Yang sebenarnya
Menghormati orangtua adalah perintah berkelanjutan meskipun mereka memiliki kelemahan atau melakukan kesalahan
✕ Sering dikira
Menghormati ayah berarti mematuhi setiap perintah mereka, bahkan jika itu berlawanan dengan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Menghormati dan mematuhi adalah berbeda; kita bisa menghormati posisi sambil mempertahankan kesetiaan kepada Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:9
Kita sering lebih takut kepada orang tua atau atasan daripada kepada Tuhan. Renungkan: apakah kepatuhanmu kepada Tuhan sudah lebih besar daripada kepatuhanmu kepada manusia? Cobalah untuk lebih menghormati Tuhan dalam keputusan sehari-hari.
Ya Bapa, ajari aku untuk lebih menghormati dan taat kepada-Mu daripada kepada siapa pun. Amin.