Anak haram atau anak sah
Ibrani 12:8
Status dalam Keluarga Ilahi
“Jika kamu tidak pernah menerima didikan yang seharusnya diterima oleh semua anak, kamu adalah anak haram, bukan anak yang sah.”Ibrani 12:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi, jikalau kamu bebas dari ganjaran, yang harus diderita setiap orang, maka kamu bukanlah anak, tetapi anak-anak gampang.”Ibrani 12:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kalian tidak turut dihukum seperti semua anaknya yang lain ini berarti kalian bukan anak sah, melainkan anak yang tidak sah.”Ibrani 12:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Justru kalau kamu tidak pernah dididik oleh TUHAN, berarti kamu bukan anak-Nya yang sah. Karena semua anak Allah pasti dididik-Nya.”Ibrani 12:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.”Ibrani 12:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:8?
Jika kita tidak pernah mengalami didikan Tuhan, itu seperti anak haram yang tidak diakui oleh ayahnya. Didikan Tuhan adalah tanda bahwa kita adalah anak sah, bagian dari keluarga-Nya. Ini menegaskan bahwa kesulitan yang kita alami bukan berarti Tuhan tidak mengasihi kita, tetapi justru sebaliknya.
Latar belakang
Standar Keluarga Tuhan
Jika seseorang tidak mengalami disiplin dalam hidupnya, maka dia tidak memiliki status sebagai anak sejati dari Tuhan. Disiplin adalah hal yang membedakan anak-anak sejati dari mereka yang tidak memiliki hubungan dengan Tuhan.
Di mana
Timur Tengah
Ruang pengajaran jemaat Kristen Yahudi
Kapan
~60-70 M
Pembentukan pemahaman tentang adopsi rohani
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Theolog yang menggunakan metafora keluarga untuk menjelaskan relasi dengan Tuhan
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Pengikut Kristus yang mencari kepastian tentang posisi mereka dalam keluarga Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νόθοι
nothoi · bastards
anak haram; anak yang tidak memiliki hak keluarga sejati atau pengakuan resmi
γνήσιοι
gnesios · legitimate
sah; berasal dari kedudukan resmi dan memiliki hak penuh keluarga
λαμβάνετε
lambanete · receive
menerima; mengambil sebagai milik pribadi dan pengakuan resmi
Status sebagai anak Tuhan ditunjukkan melalui pengalaman disiplin. Mereka yang tidak mengalami didikan ilahi perlu mempertanyakan apakah mereka benar-benar adalah anak-anak Tuhan.
Tahukah kamu
Anak Haram dalam Hukum Kuno
Dalam hukum Yahudi dan Romawi kuno, 'anak haram' tidak memiliki hak waris dan tidak dianggap sebagai bagian sah dari keluarga. Ini adalah cara penulis mengekspresikan pengasingan rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:8
Roma 8:15-17
Status anak dalam keluarga Tuhan
“Kamu telah menerima Roh yang membuat kamu anak... dan jika anak, maka waris juga”
Galatia 3:26
Menjadi anak-anak Tuhan melalui iman
“Kamu semua adalah anak-anak Tuhan karena iman kepada Kristus Yesus”
Yohanes 1:12
Penerimaan menjadi anak-anak Tuhan
“Tetapi kepada semua orang yang menerima Dia, Ia memberi wewenang untuk menjadi anak-anak Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:8
✕ Sering dikira
Jika saya tidak mengalami kesulitan dalam hidup, itu berarti saya bukan anak Tuhan yang sah
✓ Yang sebenarnya
Disiplin adalah salah satu cara Tuhan berbicara kepada anak-anaknya, tetapi ada cara-cara lain juga
✕ Sering dikira
Anak haram dalam ayat ini adalah istilah harfiah untuk anak-anak yang dilahirkan di luar nikah
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah figur bicara spiritual yang mengekspresikan hubungan dengan Tuhan, bukan status sipil
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:8
Jangan merasa Tuhan meninggalkanmu saat masalah datang. Sebaliknya, itu bisa menjadi bukti bahwa kamu adalah anak-Nya yang sah. Renungkan: adakah tantangan yang sedang kamu hadapi yang bisa kamu lihat sebagai didikan dari Tuhan?
Bapa, terima kasih karena Engkau memperlakukanku sebagai anak-Mu. Beri aku pengertian untuk melihat didikan-Mu sebagai tanda kasih-Mu. Amin.