Memilih penderitaan daripada kesenangan dosa
Ibrani 11:25
Iman
“Ia lebih memilih menderita bersama umat Allah daripada menikmati kesenangan dosa yang hanya sementara,”Ibrani 11:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena ia lebih suka menderita sengsara dengan umat Allah dari pada untuk sementara menikmati kesenangan dari dosa.”Ibrani 11:25 · TB
Terjemahan Baru
“Ia lebih suka menderita bersama-sama dengan umat Allah daripada untuk sementara waktu menikmati kesenangan dari hidup yang berdosa.”Ibrani 11:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia lebih memilih disiksa dan hidup susah asalkan bersama umat Allah, daripada hidup bersenang-senang dalam dosa di istana raja. Dia menyadari bahwa kenikmatan hidup seperti itu hanyalah sementara.”Ibrani 11:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;”Ibrani 11:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:25?
Iman membuat Musa rela menderita bersama umat Allah daripada menikmati kesenangan dosa yang hanya sementara. Ini menunjukkan bahwa iman sejati memprioritaskan persekutuan dengan Allah di atas kenyamanan duniawi.
Latar belakang
Penderitaan adalah pilihan yang lebih baik
Penulis mengatakan bahwa Musa 'lebih memilih menderita bersama umat Allah daripada menikmati kesenangan dosa yang hanya sementara.' Ini tentang memahami bahwa kesenangan yang didasarkan pada dosa itu sementara. Penderitaan untuk kebenaran memiliki nilai abadi. Ini adalah perhitungan nilai yang matang.
Di mana
Istana Mesir dan gurun
Pertentangan antara kenyamanan fisik dan integritas rohani
Kapan
Masa dewasa Musa, sekitar 1270 SM
Saat ketika Musa harus memilih
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Mengeksplorasi pilihan moral Musa yang berani
Kepada
Jemaat yang sedang diuji dalam kesenangan dunia
Orang-orang yang perlu percaya bahwa penderitaan dengan Tuhan lebih berharga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
αἱρέω
haireo · chose
memilih, memilah, mengambil keputusan aktif
συγκακοπαθέω
sugkakaopatheo · suffer affliction
menderita bersama, berbagi dalam penderitaan
ἀπόλαυσις
apolausis · temporary pleasures
kesenangan, kenikmatan sementara
Musa membuat perhitungan nilai yang matang—dia memilih penderitaan bersama Tuhan daripada kesenangan sementara.
Tahukah kamu
Kesenangan adalah 'sementara'—perhitungan waktu itu penting
Penulis secara spesifik mengatakan kesenangan adalah 'sementara.' Ini bukan tentang kesenangan itu jahat dalam dirinya sendiri, tetapi bahwa kesenangan sementara tidak bernilai dibanding nilai abadi. Iman adalah tentang mengukur waktu dengan benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:25
Roma 8:18
Perspektif serupa tentang penderitaan saat ini vs kemuliaan
“Aku menganggap bahwa penderitaan jaman ini tidaklah berarti sama sekali”
2 Timotius 2:12
Janji tentang hasil dari menderita untuk kebenaran
“Jika kita bersabar, kita juga akan memerintah bersama-sama dengan Dia”
1 Petrus 4:13
Penderitaan untuk Kristus dianggap sebagai kehormatan
“Sebaliknya, bersukacitalah karena kamu mendapat bagian dalam penderitaan Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:25
✕ Sering dikira
Musa tidak suka menikmati hidup dan memilih penderitaan
✓ Yang sebenarnya
Musa membuat perhitungan nilai yang sadar dan memilih nilai yang abadi
✕ Sering dikira
Kesenangan itu selalu jahat
✓ Yang sebenarnya
Kesenangan sementara tidak sebanding dengan nilai abadi dari penderitaan untuk kebenaran
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:25
Kita sering tergoda untuk memilih jalan yang mudah dan menyenangkan, padahal itu bisa menjauhkan kita dari kehendak Allah. Iman memampukan kita untuk menolak godaan sesaat demi kemuliaan yang kekal.
Tuhan, berikan aku iman seperti Musa untuk memilih penderitaan bersama umat-Mu daripada kesenangan dosa yang sementara. Amin.