Bersukacita dalam penderitaan
1 Petrus 4:13
Menderita sebagai Pengikut Kristus
“Namun, bersukacitalah karena kamu ikut ambil bagian dalam penderitaan Kristus sehingga kamu juga dapat bersukacita dan bergembira pada saat kemuliaan-Nya dinyatakan.”1 Petrus 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebaliknya, bersukacitalah, sesuai dengan bagian yang kamu dapat dalam penderitaan Kristus, supaya kamu juga boleh bergembira dan bersukacita pada waktu Ia menyatakan kemuliaan-Nya.”1 Petrus 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“Malah, hendaklah kalian merasa senang karena turut menderita bersama-sama dengan Kristus. Maka nanti kalau keagungan Kristus diperlihatkan, kalian akan bersukacita.”1 Petrus 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, kalau kalian mengalami penderitaan seperti yang Kristus alami, bergembiralah! Karena itu berarti kalian benar-benar sudah bersatu dengan Dia. Dengan begitu, pastilah kalian akan sangat bersukacita pada waktu Dia datang kembali untuk menyatakan kemuliaan-Nya!”1 Petrus 4:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.”1 Petrus 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 4:13?
Ayat ini mengajak kita untuk tidak terkejut saat menghadapi pencobaan atau penderitaan, karena itu adalah bagian dari perjalanan iman. Sebaliknya, kita dipanggil untuk bersukacita karena ikut ambil bagian dalam penderitaan Kristus, yang akan membawa kita pada sukacita saat kemuliaan-Nya dinyatakan.
Latar belakang
Penderitaan berubah menjadi kurnia ketika dipandang dari perspektif akhir zaman
Ini adalah batu terjal—Petrus meminta hal yang sulit. Dia minta mereka 'bersukacita' dalam penderitaan. Bukan karena penderitaan itu baik (itu tidak), tapi karena penderitaan itu kesempatan untuk 'ambil bagian' dalam penderitaan Kristus. Ketika Kristus datang dengan kemuliaan (yang Petrus percaya akan segera), mereka akan 'bergembira'—bukan sendiri-sendiri, tapi bersama Kristus.
Di mana
Jemaah Roma dan Asia Kecil; persekusi berkelanjutan
Penjara, pengasingan, hidup dalam ketakutan
Kapan
~64 M
Penganiayaan Nero pada puncaknya
Yang berbicara
Petrus (Simeon)
Rasul yang mengalami kesuksesan dan kegagalan; tahu arti persekutuan penderitaan
Kepada
Jemaah Kristen yang ditolak dan ditindas
Mereka yang sedang sulit melihat alasan untuk sukacita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χαίρω (chairo)
bersukacita · rejoice
bergembira; merasa bahagia; merayakan
κοινωνέω (koinoneo)
ikut ambil bagian · share
berbagi dalam; terlibat dalam; memiliki kesamaan dengan
παθήματα (pathemata)
penderitaan · sufferings
rasa sakit; ujian; pengalaman kesengsaraan
Bersukacita bukan karena penderitaan itu menyenangkan—itu karena penderitaan membuat kamu lebih dekat dengan Kristus. Itu adalah persekutuan tertinggi yang bisa dicapai seorang Kristen.
Tahukah kamu
Ikut ambil bagian dalam penderitaan Kristus
Ini konsep unik dalam teologi Petrus. Dia tidak bilang penderitaan kamu 'untuk' Kristus atau 'bersama' Kristus dalam arti pasif. Dia bilang kamu 'ambil bagian'—sama seperti Kristus, kamu sedang berjuang, bersusah payah, bahkan mungkin akan mati. Itu adalah kehormatan, bukan celaka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 4:13
Kolose 1:24
penderitaan sebagai kesempatan bersolider dengan Kristus
“Sekarang aku bersukacita dalam penderitaanku... dan aku melengkapi apa yang masih kurang dari penderitaan Kristus”
Filipi 3:10
mengenal Kristus melalui persekutuan penderitaan
“Aku ingin mengenal Dia dan kuasa kebangkitannya, serta persekutuan dalam penderitaan-Nya”
2 Timotius 2:12
penderitaan sekarang, kemuliaan di masa depan
“Jika kita bertahan, kita akan memerintah bersama-sama dengan Dia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 4:13
✕ Sering dikira
Verse ini bilang penderitaan adalah kesempatan untuk nunjukkin Tuhan bahwa aku sayang
✓ Yang sebenarnya
Verse ini bilang penderitaan adalah kesempatan untuk 'join' Kristus dalam misi-Nya; itu tentang solidaritas, bukan bukti cinta
✕ Sering dikira
Jika aku bersukacita dalam penderitaan, itu berarti aku sadomasokis atau gila
✓ Yang sebenarnya
Bersukacita di sini artinya menerima dengan kesadaran bahwa penderitaan ini bagian dari sesuatu yang lebih besar; itu matang, bukan gila
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 4:13
Saat kamu menghadapi ujian hidup, ingatlah bahwa itu bukanlah sesuatu yang aneh; justru itu adalah kesempatan untuk bertumbuh dan mengidentifikasi diri dengan Kristus. Ambillah waktu untuk bersyukur di tengah kesulitan, karena ada tujuan yang lebih besar di baliknya.
Tuhan, tolong aku untuk tidak mengeluh saat menghadapi pencobaan, tetapi bersukacita karena dapat ikut menderita bersama-Mu, dan peganglah janji sukacita di hadapan-Mu. Amin.